"ich wollte ihr" - Traduction Allemand en Arabe

• أردتُ أن
• لم أُرد
• كنت سأخبرها
• أردت أن أخبرها

Ich wollte ihr nur nahe sein, das hat mir genügt.
أردتُ أن أكون قريبة منهـا، فقط قريبة منها. يكفيني هذا.

Ich wollte ihr und Dad sagen, sie sollen mich da rausholen.
أردتُ أن أخبرها بأن تأتي هي ووالدي كي يأخذاني

Sie hat mein Herz gerührt. Ich wollte ihr helfen.
تأثر قلبي, أردتُ أن أساعدها

Ich wollte ihr das nicht antun... dieser anderen Ärztin.
أنا لم أُرد فعل هذا بها تلك الطبيبة الأخرى

Ich wollte ihr alles sagen, aber bevor ich dazu die Gelegenheit hatte,
كنت سأخبرها بكل شيء لكن قبل أن أحظى بفرصة لذلك

Ich wollte ihr sagen, dass alles besser wird, wenn sie älter ist, aber ich konnte nicht.
أردت أن أخبرها أن الأمور ستتحسن عندما تكبر، ولكني لم أستطع.

Ich wollte ihr viel Glück wünschen.
أردتُ أن أتمنى لها التوفيق, ولكن...

Ich wollte ihr nur ein wenig Angst einjagen.
أردتُ أن أخيفها قليلاً.

Ich wollte ihr damit keine Angst machen, aber ich dachte, bei all dem, sollte ich Sie anrufen.
لم أُرد أن أقلقها لهذا فكرت بأن أتصل بك.

Ich wollte ihr nie wehtun.
. لم أُرد إيذائها قطّ

Ich wollte ihr alle meine Geheimnisse offenbaren.
كنت سأخبرها كل أسرارى كنا سنكون شركاء

Ich wollte ihr sagen, dass ich und ihre Mama zur Schule gehen, mit den Lehrern reden und das Problem lösen würden, aber ich wusste, das ging nicht.
أردت أن أخبرها أني سأذهب بصحبة أمها ونتحدث إلى القائمين على أمر تلك المدرسة، وسيتم حل المشلكة، وكنت أعلم أن ذلك غير صحيح.

Ich wollte ihr sagen:
أردت أن أخبرها بأن تتوقف

"Ich wollte ihr alles erzählen."
أردت أن أخبرها بكل شىء