"ich wollte nur nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا فقط لا
• لم أردك أن
• لم أريدك
• فقط لم أرد
• أنا فقط لم

Ich dachte nur... - Ich wollte nur nicht, dass du fortgehst.
، ظننت فقط .. أنا فقط لا أريدك أن تذهب

Ich habe keine Schmerzen, Ich wollte nur nicht, dass meine Lieblingsschuhe nass werden.
لست أتألم أنا فقط لا أريد أن يتبلل حذائي المفضل هناك

Ich... Ich wollte nur nicht, dass du am Ende mit einer schlechte Note dastehst, entmutigt wirst und die Vorstellung, wieder zur Schule zu gehen, aufgibst.
لم أردك أن تحصلي على درجة سيئة وتثبط عزيمتك وتتخلين عن فكرة عن العودة للدراسة

Ich wollte nur nicht das du dich an etwas hängst was vielleicht nie passieren wird.
لم أريدك أن تتعلقين بشئ من الممكن أن لا يحدث

Ich wollte nur nicht, dass es eskaliert, das ist alles.
أنا فقط لم أرد أن يتصاعد الأمر، هذا كل شيئ

Ich wollte nur nicht, dass du dich komisch deswegen fühlst.
أنا فقط لا أريدك أن تشعرين بالغرابة بشأن الأمر

Ich wollte nur nicht, dass er sich verdrängt fühlt.
أنا فقط لا أربده أن يشعر بغير الراحة

Ich wollte nur nicht, dass du gehst.
أنا فقط لا أريدك أن ترحلي

Ich wollte nur nicht, dass du mich so siehst.
لم أردك أن تراني هكذا

Tut mir leid, Ich wollte nur nicht...
آسف، لم أردك أن...

Ich wollte nur nicht dass du einen falschen Eindruck bekommst.
لم أريدك أن تأخذ فكرة خاطئة عني

Ich wollte nur nicht, dass du erschossen wirst, das ist alles.
أنا فقط لم أريدك أن تصاب بطلق نارى

Ich wollte nur nicht, dass du mich so siehst.
لم أريدك أن تراني هكذا

Ich wollte nur nicht, dass du einen Blick auf diesen dunklen Mist aus meiner Vergangenheit erhascht.
فقط لم أرد منكِ أن تلقِي نظرة على بعض الحماقات السابقة في حياتي

Ich wollte nur nicht, dass wir hochgehen.
اللعنة عليك، كلا لم أفعل. أنا فقط لم أرد لهذا الأمر أن يظهر في العلن

Ich wollte nur nicht der Typ sein, der es tat, während er mit jemand anderem zusammen war.
أنا فقط لم أدر أن أكون الرجل الذي يقبلك بينما هو مع شخص اخر