"ich wollte nur wissen" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت أتساءل
• أنا فقط أريد أن أعرف
• أردت أن أعرف فقط
• أردت فقط معرفة

Ich wollte nur wissen, ob du mich vielleicht auf den Ball begleitest?
كنت أتساءل فقط إن كنت تذهبين لقاعة الرقص معى ؟

Äh, Ich wollte nur wissen, ob ich Ihnen bei irgendwas helfen kann?
كنت أتساءل ما إذا كنت تريدين أن أساعدك في أي شئ هنا؟

Ich wollte nur wissen, wie es im alten Revier läuft.
كنت أتساءل كيف هي الأمور في ذلك المكان العتيق؟

Ich wollte nur wissen, wieso ein so cleveres Kerlchen wie Sie, so unglaublich dumm ist und sich mit Terroristen abgibt.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا الرجل وذكية يتصرف بغباء أيضا والزميلة مع الإرهابيين.

Tut mir leid. Ich wollte nur wissen, wieso du nicht zurückrufst.
أنا آسف , أردت أن أعرف فقط لماذا لا تردين على إتصالاتي

Ich wollte nur wissen, ob Sie gehört haben,... dass Cutler, Gleason Chaough jetzt Clearasil unter Vertrag genommen haben.
أردت فقط معرفة ما إذا كنت سمعت بأن "كتلر ، جليسون و تشاو" وقعت للتو مع "كليرسيل"

- Ich gehe wieder hoch, Ich wollte nur wissen, was los ist.
سأعود للأعلى كنت أتساءل فقط لماذا هذا التأخير.

Ich wollte nur wissen, ob du zum Ball gehst und... oder, äh wenn du willst, vielleicht willst du mit mir.
كنت أتساءل فقط إنه ربما تريدين مصاحبتى إلى حفلة التخرج، و... إن أردتى هذا، ربما تريدين أن تأتى..

Eine Freundin von mir hat es mir geschenkt und Ich wollte nur wissen, worum es in dem Buch geht.
أنا فقط... صديق لي أحضره لي مؤخراً، و كنت أتساءل... عن ماذا هو...

Ich wollte nur wissen, ob du gut Zuhause angekommen bist.
كنت أتساءل إن.. كنت وصلت للمنزل بأمان

Ich wollte nur wissen, ob du manchmal an mich denkst. - Ja.
كنت أتساءل هل سبق أن فكرت بي؟

Ich wollte nur wissen, ob es dir was ausmacht, wenn ich mit Bill ausgehe.
كنت أتساءل فقط عن شعورك (إن خرجت مع (بيل ماذا؟

Du und Shannon, ihr habt versucht, einiges von dem Zeug zu verstehen, und Ich wollte nur wissen ob ihr schon was verstanden habt?
أنت و "شانون"... كنتما تحاولا فهم بعض هذه الأشياء، و... و كنت أتساءل عن،

Ich wollte nur wissen, ob du Weihnachten nach haue kommst
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت ستنجح في الوصول للمنزل لعيد الميلاد

Ich wollte nur wissen was du denkst.
أنا فقط أريد أن أعرف فيما تفكرين.

Kann ich helfen? Ich wollte nur wissen, wie man sie macht, diese Göttinnen.
أنا فقط أريد أن أعرف كيف قدمت.

Ich wollte nur wissen,
أردت أن أعرف فقط ما إذا

Ich wollte nur wissen...
-لا، جين. أردت أن أعرف فقط

Ich wollte nur wissen, was Sie von meiner Mappe gehalten haben.
أردت فقط معرفة رأيك في كتيب أعمالي

Ich dachte nicht, dass du ein Junkie bist. Ich wollte nur wissen, was es ist.
لم افكر بأنك مدمنة أردت فقط معرفة ما هي

- Ich wollte nur wissen, ob es dir gut geht.
أردت فقط معرفة إن كنت بخير.