"ich wußte" - Traduction Allemand en Arabe

• عرفت
• علمت
• علمتُ
• عرفتُ
• أكن أعرف
• أكن أعلم
• كنتُ أعرف
• عَرفتُ
• اعرف
• كنت اعلم
• كنتُ أعلم
• أنا أعرف
• أدرك
• لم أعرف
• لقد كنت أعلم

Und ich sah diesen schönen Ort. Ich wusste, dass ich zurückkommen wollte.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

Ich wusste, wie toll es 300 m in der Luft sein würde.
عرفت مدى روعة أن تكون على ارتفاع ألف قدم في الهواء.

Ich wusste, dass ich ein Banjo mit nach China nehmen musste.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

Ich wusste schon immer, die Arbeit im Morddezernat muss glamourös sein.
لطالما علمت بأن العمل في قسم جرائم القتل سيكون جميلاً

Ich wusste, dass ich nicht sterben würde, weil Sie zwei bei mir waren.
الأمر ليس كذلك. علمتُ أنني لن أفارق الحياة، لأن كلاكما كان برفقتي.

Ich wusste, dass Sie grausam sind, aber nicht, wie weit Sie gehen können.
عرفت أنك قاسى لكنى لم أعرف إلى أي مدى يمكنك أن تصل

Ich weiß, das es jetzt vorbei ist. Ich wusste es damals.
أعرف الأن أن الأمر منتهى و قد عرفت ذلك حينئذ

Ich wusste nach diesem Traum, dass ich kein gewöhnlicher Mann werden würde.
بعد ذلك الحلم، عرفت إنني لن أصبح شخصاً طبيعياً عندما أكبر.

Ich wusste es nicht. Ich hatte eine Chance von 50/50. Sorry.
أخبرنى بشئ واحد كيف عرفت بأنه سوف ينعطف للميمنة ؟

Ich wusste, dass was nicht stimmt, weil meine Fingernägel gestern nicht gewachsen sind.
لقد عرفت أنه هناك خطب ما لانى لم اعرف انام ليلة امس

Als ich nach Hause kam, waren der Commander und der Kaplan hier und Ich wusste...
وعندما رجعت الى البيت كان موجود هنا قـائد القـاعدة وقسيسها لذا علمت ماذا حدث

Nicht, dass ich keine Kontrolle über mich hatte, aber Ich wusste, dass mich keiner erwischen würde.
ليس الأمر أنني لم استطع التحكم في نفسي ولكنني علمت أن لا أحد سيمسكني متلبسًا

Ich wollte dich sehen, weil Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
لقد أتيت لكي أراك لأنني علمت أن هناك شيئاً خاطئاً

Dein Dad wollte Ella Mae holen, doch Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
اباك اراد جلب ايلا ماي لفحصي لكنني علمت ان هناك خطا ما

Ich wusste, dass ich mich am Telefon für jeden ausgeben könnte.
علمت انني لا استطيع يعطي شيئاً لاي احد على الهاتف

Ich wusste, dass du abtrünnig bist, nicht, dass du verrückt bist.
علمتُ أنكِ أضليتِ الطريق ولكن لم أعلم أنك أصبحت مُتوهمة

Ich sah diesen Moment hier, wie meine drei Töchter vor mir stehen als wunderschöne junge Frauen, und Ich wusste, alles wird ok.
لقد رأيتُ هذه اللحظة، بناتي الثلاثة واقفات بجانبي كنساء جميلات ويافعات، ولذلك عرفتُ بأنَّ كل شيء سيكون على ما يرام

Ich wusste es damals noch nicht... dass wir alle Gefangene dieser alles verschlingenden Schöpfung sind.
لم أكن أعرف حينها أن هذا نحن أننا جميعاً محاصرين بواسطة هذا الخلق الملتهم

Und Ich wusste nicht was ich entdecken werde, daher bekam ich kein Geld dafür.
ولم أكن أعلم ما سوف اكتشفه، لذا لم استطع الحصول على تمويل لهذا.

Ich wusste, dass du dich nicht traust, den Erstbesten zu fragen.
كنتُ أعرف أنك لا تجرئين على طلب أي أحد حسنا..

So genau, wie Ich wusste, dass wir in diese Stadt ziehen sollen?
مثل ما عَرفتُ ما أنا كُنْتُ أَعْملُة متى أَخترُت هذه البلدةِ؟

Ich wusste nicht, dass es die Privatleitung war, sonst wäre ich rangegangen.
لم أكن اعرف انك على الخط الخاص, والاّ كنت أجبتك بنفسى

Hallo? Miss Sherwood? Ich wusste, dass du die Polizei anrufen wirst, Kelly.
انسة شيروود ؟ كنت اعلم انك ستحاولين الأتصال بالبوليس, يا كيللى

Ich wusste, ich muss mich daran gewöhnen, allein zum Zahnarzt zu gehen, aber ich dachte nicht, dass sie mich komplett ausgrenzen würden.
كنتُ أعلم أنه يتوجب عليّ الاعتياد على الذهاب إلى طبيب الأسنان وحدي لكنني لم أكن أتوقع أنهما سيقومان بتجاهلي كلياً

- Ich wusste, er hat irgendetwas vor. - Und ich kann euch sagen, wo.
أنا أعرف انه على وشك فعل شيئ ما وأستطيع أن أقول لك أين

Ich liebte dich wohl die ganze Zeit. Ich wusste es nur nicht.
لابد أننى أحببتك كل هذه الفتره أنا فقط لم أدرك ذلك

Ich wusste nicht, dass es außer Kontrolle war. Es war mir gleichgültig.
لم أعرف أنها قد خرجت عن السيطرة. لم أكن أبالي أبدا.

Ich wusste einiges über Genetik, aber ich war keine Anwältin, geschweige denn Patentanwältin.
لقد كنت أعلم بعض الشيء عن علم الوراثة ، لكن لم أكن حتى محامية لكم أن تتخيلوا محامية براءة اختراع