"ich zu tun habe" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب أن أفعله
• عليّ فعله
• يجب أن أقوم به
• يجب القيام به
• يجب علي القيام به
• عليّ أفعالي

- Sei auch nicht so ein Klugscheisser! - Sag nicht, was ich zu tun habe!
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

In der es darum geht, dass ich keinen brauche, der mir sagt was ich zu tun habe.
المغزى كان أنّي لا أحتاج أيّ أحد ليخبرني بما يجب أن أفعله

Ich weiß, was ich zu tun habe, und nichts wird mich jemals wieder aufhalten.
أعلم ما يتوجّب عليّ فعله و لا شيء يمكنه أن يوقفني ثانيةً

Nein, ich bin krank von diesem Typ, der dauernd absteigt und mir sagt, was ich zu tun habe.
لا, لقد سئمت من هذا الشخص دائماً يثرر و يخبرني ما عليّ فعله

Na gut, ich weiß, was ich zu tun habe.
كل الحق، وأنا أعلم الآن ما يجب أن أقوم به.

Ich rede nicht mal mit ihm, aber er sagt mir, was ich zu tun habe.
أنا لا أتكلم معه، لكنه لا يزال يقول لي ما يجب القيام به.

Es steht dir nicht zu, mir zu sagen, was ich zu tun habe!
لا يمكنك أن تطلبني وتأمرني بما يجب علي القيام به

Feenstaub bestimmt nicht was ich zu tun habe.
-غبار "بيكسي" لا يملي عليّ أفعالي

Aber erst muss ich tun, was ich zu tun habe.
وسوف تتركني أفعل ما يجب أن أفعله

Willst du mir sagen, was ich zu tun habe?
هل تخبرنى أنت بما يجب أن أفعله الآن؟

Glaub mir, was ich zu tun habe, das bricht mir das Herz.
صدقيني، ما يجب أن أفعله يحطم قلبي

Sagen Sie mir nicht, was ich zu tun habe! Erzählen Sie ihm nichts davon!
لا تخبرني أبداً بما عليّ فعله لا تخبره بأيّ من هذا الحوار ...

Und warum denkst du, dass du mir zu sagen hast, was ich zu tun habe?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

Keiner kann das verstehen, was ich zu tun habe, wenn er nicht dasselbe wie ich durchgemacht hat.
لإتمام ما عليّ فعله فلا تتعين معرفة أحد بما مررت به.

Ja, das verstehe ich, was ich zu tun habe.
نعم، أنا أفهم ما يجب أن أقوم به.

Lady, Sie haben das Recht verloren, mir zu sagen, was ich zu tun habe, als Sie Junior Rennie mit seinem Spielzeug-Hammer an die Säule gelassen haben.
سيدة، كنت فقدت الحق ليقول لي ما يجب القيام به عند السماح ريني جديد يأخذ له لعبة مطرقة لهذا العمود.

Sag mir ja nicht, was ich zu tun habe.
لا يمكنك فوكين ' يقول لي ما يجب القيام به!

Niemand sagt mir, was ich zu tun habe.
ولا أحد يقول لي ما يجب علي القيام به.

Sag mir nicht, was ich zu tun habe, Mutter.
-لا تملي عليّ أفعالي يا أمي