"ideen und" - Traduction Allemand en Arabe

• الأفكار
• أفكار
• أفكارا

Ich hatte viele Ideen und probierte Vieles mit ihm aus. Diese war der Durchbruch.
والكثير من الأفكار تم اختبارها عليه، ولكن الفكرة التي نجحت أخيراً كانت هذه.

Es war die ganz normale Tagesordnung, dieselben alten Ideen... und dieselben alten Resultate.
كانت أعمالا روتينيّة مع نفس الأفكار البالية والتي تنتج نفس النتائج البالية

Manchmal nehmen sie deine Ideen und Ressourcen und schaden unschuldigen Leuten.
في بعض الأحيان تأخذ بك الأفكار والموارد لإيذاء الناس الأبرياء

Dabei wurde der Versuch unternommen, neue Ideen und Denkansätze aufzuzeigen, die prüfenswert sein könnten.
وفي هذا الإطار، بذلت محاولة لتحديد أفكار جديدة ومستجدة قد تكون جديرة بالاستكشاف.

Da Vinci nutzte Vitruvius Ideen und löste das Problem der Quadratur des Kreises auf metaphorische Art, indem er den Menschen als Ausgangspunkt für beide Formen nahm.
استخدم ليوناردو أفكار فيتروفيوس لحل مشكلة تربيع دائرة مجازا مستخدماً البشر كمساحة لكلا الشكلين.

Sie sollte Ideen und Beiträge zur Arbeit des Sicherheitsrates und des Wirtschafts- und Sozialrates liefern und in Fragen der Friedenskonsolidierung direkt mit dem Sekretariat in Verbindung stehen.
وينبغي أن تقدم أفكارا ومساهمات لأعمال مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وأن تتفاعل بشكل مباشر مع الأمانة العامة فيما يتعلق بمسائل بناء السلام.

Aber er hatte Millionen von Ideen, und er versprach Ma, es wäre nur eine Frage der Zeit, bis eine was wird.
لقد كان لديه الكثير من الأفكار ولطالما وعد أمي بأنها مسألة وقت فحسب قبل أن يحقق أحدهما نجاحاً باهراً

Die waren immer voller guter Ideen und Verweise, mit Daten und Zitaten.
كانت مليئة بالعديد من الأفكار الجيدة والمراجع ، مع تواريخ واقتباسات

Und grossartige Kunst hat einen Kopf: sie hat interessante intellektuelle Ideen und Konzepte.
فالفن الرفيع يميزه العقل أي الأفكار والمفاهيم التأملية المثيرة

Diese und andere Ideen und Erfindungen inspirierten Tim Berners-Lee, den Erfinder des World Wide Web.
هذه الأفكار والاختراعات، من بين أمور أخرى ، ألهمت تيم بيرنرز لي، مخترع الشبكة العالمية.

Nun, wir versuchten ein paar alte Ideen, und ein paar neue, und kombinierten sie. Aber es gibt noch mehr Ideen auszuprobieren.
حسناً ، لقد حاولنا بعض الأفكار القديمة وبعض الجديدة ووضعناها سوياً ولكن هناك الكثير من الأفكار لتجربتها

Wir verbanden diese Ideen und schufen das Meyerhoff-Studienprogramm.
اعتنقنا هذه الأفكار وأحدثنا برنامج طلاب ميرهوف هذا.

Dann nehme ich die schlechten Ideen und teile diese wieder aus.
وبعدها أخذت الأفكار المريعة وقمت بإعادة توزيعها.

Auf dieser Konferenz haben wir glücklicherweise von einigen anregenden neuen Ideen und Entdeckungen gehört. Es ging wirklich über alle Richtungen, in die das Wissen voran getrieben wird.
في هذا المؤتمر، كنا محظوظين كفايةً لسماع بعض الأفكار المنعشة والاكتشافات والحديث عن كل الطرق التي من خلالها يتم الدفع بالمعرفة إلى الأمام وبطريقة حماسية

Wir erwarteten eine Entfaltung von Ideen und Träumen durch die verbesserte Konnektivität der Welt.
كما تعلمون، كنا نتوقع توسعاً في الأفكار والأحلام مع تعزيز الاتصال بالعالم.

Die Kunstwerke handeln von Ideen und wie sie präsentiert und umgesetzt werden, aber die eigentlichen Dinge müssen überprüfbar sein.
القطع الفنية هي حول الأفكار وكيف يتم تقديمها والقيام بها ، ولكن الأمور الفعلية يجب أن تكون قابلة للتحقق.

Und das bezeichnet die Fähigkeit, entgegengesetzte Ideen und Beschränkungen auszunutzen, um neue Lösungen zu entwerfen.
وهو القدرة على استعمال الأفكار المتعارضة والرغبات المتعارضة لخلق حلول جديدة.

Sie haben ein Selbstverständnis geprägt -- das Selbstverständnis eines kleinen Landes mit großen Ideen, und es war sehr ermutigend mit diesem Selbstverständnis aufzuwachsen.
لقد شكّل القصة، قصة بلد صغير مع أفكار عظيمة وقد منحنا النمو مع تلك القصة قوة كبيرة.

Ich bin oberflächlich und leer, hab keine Ideen und nichts Interessantes zu sagen.
أنا سطحية جداً وفارغة ولا أملك أية أفكار أو أي شيء مهم لأقوله

Ich bin beeindruckt von Ihrer Offenheit, alternative Ideen und Möglichkeiten zu verfolgen.
أنا معجب برغبتك في إكتشاف أفكار وخيارات بديلة

Allgemeiner gesagt müssen wir, wenn wir jüngere Leute für die Organisation gewinnen und an sie binden wollen, die traditionell hierarchische und rigide Managementkultur der Organisation in eine Kultur umwandeln, die neue Ideen und einen lebhaften Austausch von Meinungen fördert, unabhängig von Rangstufe, Dienstalter und Beschäftigungsdauer.
وبصفة عامــة، ينبغــي من أجل اجتذاب الشباب والاحتفاظ بهم تغيير ثقافة الإدارة السائدة في المنظمة - التي تتسم بصورة تقليدية بالتسلسل الهرمي - إلى ثقافة تستحث أفكارا جديدة وتحفز على تبادل حيوي للآراء، بغض النظر عن الرتبة والأقدمية والوظيفة.