| Wir dürfen keine Zeit verlieren. - Auf, Idefix! | Open Subtitles | ليس هناك وقت نضيعه هيا بنا ، مديفيكس |
| Ich habe eine Idee. Idefix wird Cleopatra die Botschaft überbringen. | Open Subtitles | عندي فكرة مديفيكس سيذهب بالرسالة |
| Los, Idefix, mach Männchen. | Open Subtitles | مديفيكس ، اعمل خدعة |
| Idefix, komm her. Dein Kotelett. | Open Subtitles | تعال إلى هنا (لدفيكس) تعال لتأكل غدائك |
| Idefix! | Open Subtitles | (لدفيكس) |
| - Mir tut mein kleiner Idefix leid. | Open Subtitles | أنا آسف على مديفيكس |
| Idefix, hör gut zu: | Open Subtitles | مديفيكس ، استمع بعناية |
| Idefix wird die Botschaft überbringen? | Open Subtitles | مديفيكس سيذهب بالرسالة |
| Obelix, Idefix ist wieder da und hat seinen Auftrag tadellos ausgeführt. | Open Subtitles | مديفيكس رجع وقد نجح في مهمته |
| Sehr gut, Idefix! | Open Subtitles | ذلك جيّد ... مديفيكس |
| - Idefix, bring der Königin die Botschaft. | Open Subtitles | تعال الي اذهب ، مديفيكس . |
| - Und der kleine Hund ist Idefix. | Open Subtitles | والكلب مديفيكس |
| Komm, Idefix. | Open Subtitles | تعال ، مديفيكس |
| - Bei Fuß, Idefix. | Open Subtitles | تعال ، مديفيكس |
| Idefix, schnapp ihn dir! | Open Subtitles | مديفيكس ، هجوم |
| Gut festhalten, Idefix. | Open Subtitles | إصمد ، مديفيكس |
| Idefix! | Open Subtitles | (لدفيكس) |
| Idefix! | Open Subtitles | (لدفيكس) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 