"identisch mit" - Traduction Allemand en Arabe

• مطابقة

Nein, aber andererseits sind die Umstände seines Verschwindens identisch mit denen der anderen.
كلاّ، لكن التفاصيل المحيطة باختطافه مطابقة للحالات الأخرى.

Es war identisch mit dem Pfefferspray, das dem Opfer gehörte.
وكانت مطابقة مع نفس النوع الذي كان بحوذة الضحية

Der ist völlig identisch mit dem da drüben.
كل الحق؟ انها مطابقة تماما إلى أن واحدا هناك.

Ja, und die Ergebnisse waren identisch mit dem Ausgangsbasiswert.
كَانت مطابقة لــ الاختبار القياسي لم تكن هناك إشاراتَ لــ أرتجاج دماغي

OP 3 ist identisch mit OP 2.
غرفة العلميات 3 مطابقة لغرفة العمليات 2.

Ich meine, der Code davon ist praktisch identisch mit dem auf Ihrem Handy.
لهذا النموذج شيفرة مطابقة للتي على هاتفك.

Chemisch identisch mit afrikanischen Blutdiamanten.
مطابقة كيميائيا لماسات النزاع الافريقى

Nahezu identisch mit dem, was ich an der Tasche des Opfers fand.
تقريباً مطابقة لما وجدته في جيب الضحية.

Saugmal, identisch mit dem von Carol.
علامة شفط , مطابقة تماما لعلامة كارول

Sie scheint identisch mit der Person von eurer Skizze zu sein.
تبدو مطابقة للمرأة المرسومة.

Sie ist identisch mit meiner.
انها مطابقة لإزالة الألغام.

identisch mit dem Begräbnis deines Vaters.
مطابقة تماماً لجنازة والدك

Wie aus Ziffer 4 der Resolution hervorgeht, ist die Situation in jeder Hinsicht identisch mit der Situation im Zusammenhang mit der Wiedereinschleusung von Geldern aus den wesentlichen Bereichen des illegalen Handels (Drogen- und Waffenhandel, Handel mit Kunstwerken und gefährlichen Materialien sowie Korruption).
وكما ورد في الفقرة 4 من القرار، فإن الحالة من جميع جوانبها مطابقة لحالة إعادة تدوير الأموال المستمدة من أنشطة الاتجار الرئيسية (كالاتجار بالمخدرات، والأسلحة، والأعمال الفنية، والمواد الخطرة، والممارسات الفاسدة).