"idiotische" - Traduction Allemand en Arabe

• الحمقاء
• الغبية
• البلهاء

Wenn ich daran denke, wie viel Mühe ich an das idiotische Kind vergeudet habe!
عندما أفكر بالوقت و الجهود التي بذلتها من أجل تلك الفتاة الحمقاء

Die affenartige Stirn, das idiotische Grinsen.
الحواجب البارزة والجبهة القردية والابتسامة الحمقاء

Dieses idiotische Kind muss ihn beschädigt haben, als es mich getreten hat.
لابد أن تلك الطفلة الحمقاء قد أتلفته عندما ركلتني

Jerry Seinfelds gesamte Karriere baut auf dem Erkennen dieser Details auf, idiotische Dinge, die wir täglich tun, an die wir uns gar nicht erinnern.
فقد بنى جيري ساينفيلد مساره الفني بالكامل على ملاحظة تلك التفاصيل الصغيرة، تلك الأمور الغبية التي نقوم بها يومياً دون تذكرها حتى.

Sie sind ein grausamer Mann. All diese Wörter... idiotische Wörter.
كنت رجلا قاسيا كل تلك الكلمات , والكلمات الغبية

Warum muss ich diese idiotische Puppe und ihren blöden Wagen hinaufzerren?
كان بوسعنا حمل الكثير من الاغراض لو لم تحضرى تلك الدمية الغبية وتفاهاتها كلها

Dan, es ist schon schlimm genug, das wir uns Harrys idiotische Witze hören müssen.
كفانا هراء، فنحن نستمع الى مزح هاري البلهاء

Ich weiß, dass du auf deine eigene idiotische Weise versuchst, nett zu sein, also...
.. أعتقد أنك بطريقتك الحمقاء هذه .. تحاول أن تكون لطيفاً, لذا

Brian Eno begriff nun, dass man idiotische Experimente machen, mit unbequemen Fremden umgehen muss und versuchen muss, die fiesen Fonts zu lesen.
وما أدركه بريان إينو أنه ، نعم، نحن بحاجة إلى عمل التجارب الحمقاء ، نحن بحاجة إلى التعامل مع الغرباء المحرجين، نحن بحاجة إلى محاولة قراءة الخطوط القبيحة.

Deine idiotische Mutter will uns Weihnachten besuchen.
لا أصدق بأن أمك الحمقاء ...سوف تحضر في عيد رأس السنة

Ich möchte auf einem Berggipfel stehen und unsere idiotische Kleinkariertheit verfluchen, unsere lahmen, zivilisierten Methoden, um Krankheiten zu überleben.
أُريدُ الوقوفَ على قمة جبلٍ ما و أسُب قصورَ عقولنا الغبية الحديثة و طُرُقنا الضعيفة المُتحضرة في النجاة من المرض

Wissen Sie, der Hund verdient mehr, als eine hinzugezogene idiotische Interpretation zu sein.
ذلك الكلب يستحق أكثر من كونه مختاراً كبعض التفسيرات الغبية

Okay, in Ordnung, nicht die herkömmliche idiotische Denkweise von Verbrechern.
حسناً ، حسناً ليسَ معدل عقليتكَ الإجرامية الغبية

(Cordelia) Die Serie war super. Der idiotische Sender stellte sie ein.
كان عرض مُبدع, ألغته الشبكة الغبية

Uh, deine idiotische Frau will ihr Bewerbungsgespräche absagen,
زوجتك الغبية تريد إلغاء مقابلتها

Diese idiotische Karre.
هذه السيارة الغبية

Aber so ist Lygia nicht. Lassen wir dieses idiotische Gerede.
دعينا نترك هذه الكلمات "البلهاء يا " ليتشيا

Wie funktioniert diese idiotische Falle?
- فخّ للبلهاء "وما "فخّ البلهاء "ليس "فخّ أبله