"ied" - Traduction Allemand en Arabe

• ناسفة
• العبوات الناسفة

Jemand hätte also die Auswirkungen eines IED oder einer neuen Schusswaffe getestet haben.
إذاً ربما كان يختبر أحدهم تأثيرات عبوة ناسفة أو سلاح ناري جديد

Die aufständischen Iraki hatten die IED, eine improvisierte Sprengfalle, sehr sorgfältig am Straßenrand versteckt.
كانت المقاومة العراقية قد وضعت قنبلة مصنوعة محليا، عبوة ناسفة, على طول جانب الطريق بطريقة محكمة.

Diese Führungs-Humvees werden von einer IED getroffen. (improvisierte Bombe)
هذهِ المركبة بالمقدمة ستدمر بعبوة ناسفة.

Army Kumpel von mir verbrachte ein paar Monate in einem Krankenhaus nach einem IED Explosion.
صديق لي من الجيش أمضى بعض الوقت في المستشفي بعد إنفجار عبوة ناسفة

Das Team, das dieses IED aufspürte, nennt man ein EOD Team -- Sprengstoffentsorgungskommando -- und sie sind die Speerspitze der amerikanischen Anstrengungen diese Bomben am Straßenrand zu unterbinden.
كان الفريق المكلف باكتشاف العبوات الناسفة يدعى فريق التخلص من الذخائر المتفجرة-- التخلص من الذخائر المتفجرة-- إنهم بمثابة حاملي الرماح بالنسبة للجهود الأمريكية لإزالة القنابل المزروعة على الطريق.

- 9-0 weshalb? Contact IED.
-IED اتصل بـ (وحدة معالجة العبوات الناسفة )

Nun gut, schauen, wenn ein Amerikanischen Zivilisten verletzt wurde durch ein IED in Tschetschenien, gäbe es definitiv Presseberichterstattung werden.
حسناً،أنظر لو أصيب مواطن أمريكي بعبوة ناسفة في الشيشان، لابد أن هناك تغطية صحفية للحدث

Eine Mine oder ein IED.
لغم أو عبوّة ناسفة

Also, wenn er IED's entschärfte, und handhabte, wäre das für die Sprengstoffspuren verantwortlich.
لذا إن كان يعطّل ويتعامل مع العبوات الناسفة... -فهذا يفسّر آثار المتفجرات .