"ihm besser" - Traduction Allemand en Arabe

• يتعافى
• يتحسّن
• تحسّن
• سيتحسن
• يشعر بالتحسن
• أفضل حالاً

Yakov schrieb mir einen Brief. Er war krank, aber es geht ihm besser.
ياكوف كتب لى رساله مطوله كان مريضا لكنه يتعافى

Ich meine, Gott weiß, wie es ihm ginge, wenn wir es mit seiner Gesundheitsfürsorge durchgezogen hätten. Ich bin einfach nur froh, dass es ihm besser geht.
أعني الله يعلم أين كان سيكون لو اضطر للجوء لتأمينه الطبي. أنا سعيدة لأنه يتعافى.

Die Tatsache, dass es ihm besser geht, ist ein Indiz dafür, dass wir falsch liegen?
وهل حقيقة أنه يتحسّن هي دليل على أننا كنا مخطئين؟

Er sagte, dass Sie ihm gesagt haben, dass es ihm besser geht.
لقد أخبرني أنّكم أخبرتموه أنّه يتحسّن

Wenn es ihm besser geht, dann wird sein Herz von alleine schlagen und er kann dann operiert werden.
إن كانَ قد تحسّن فسيعمل القلب وحده وعندها يمكنه الخضوع للجراحة

Wenn es ihm besser geht - großartig.
أحتاجكِ أن تتأكدى من أنفاسه اذا كان قد تحسّن, فهذا عظيم

Wenn wir etwas unreines Sklavenblut ablassen, geht es ihm besser.
إن دم العبيد ملوث. بتأجير البعض خارجه سيتحسن.

Und es würde auf Antibiotika reagieren, weshalb es ihm besser ging.
و سيستجيب لمضادات الفبروسات ولهذا بدأ يشعر بالتحسن

Sagen Sie mir ehrlich, ging es ihm besser, seit ich hier bin?
قل لي بصراحة... هل بات أفضل حالاً منذ وصولي إلى هنا؟

In Ordnung, gut... Ich werde sie wissen lassen sobald es ihm besser geht.
حسناً، سأعلمك عندما يتعافى

Es geht ihm besser.
إنه يتعافى.

Körperlich geht es ihm besser.
-جسديّاً، يتعافى .

Aber Sie haben gesagt, es ginge ihm besser.
قلتِ أنّه قد يتحسّن

Es wird ihm besser gehen, Süße.
إنّه يتحسّن يا عزيزتي

Eine Woche später ging es ihm besser.
فعلنا ما قالت وبعد أسبوع .. قد تحسّن وكأن ..

Wenn es ihm besser geht, können wir alle früher heim.
إن تحسّن... فسنذهب جميعنا للبيت باكراً

Wenn er einen oder zwei Tage bleiben könnte, bis es ihm besser geht.
وإن كان بوسعه البقاء هنا ليوم أو يومين أعرف أنه سيتحسن

Es scheint ihm besser zu gehen.
حسناً، شخص ما يشعر بالتحسن.

Wenn wir dein anderes Ich finden, sieht er so aus, als würde es ihm besser gehen?
..عندما نجد الآخر أسوف يبدو أفضل حالاً ؟