"ihm nicht helfen" - Traduction Allemand en Arabe

• مساعدته
• أن أساعده
• أن يساعده
• لم أساعده

Er hatte ihm nicht helfen können, und nun muss er immer daran denken.
لم يستطع مساعدته و هو ، لا يستطيع أن يتوقف بالتفكير به

Ich sagte Laszlo, dass ich ihm nicht helfen könne.
كنت أخبر السيد لازلو أنه لا يمكنني مساعدته.

Sagen Sie mir, wo er ist. Wir können ihm nicht helfen, wenn Sie es mir nicht sagen.
أخبرينيأينهو ، لن نستطيع مساعدته إذا لم تخبريني عن مكانه

Ein Polizist ist vom Motorrad gestürzt, aber ich kann ihm nicht helfen.
الشرطي سقط أرضاً ، لكن لا أستطيع أن أساعده

Sollte man ihm nicht helfen?
هل يجب أن يساعده شخص ما ؟

Sie können ihm nicht helfen. Das kann er nur selbst.
لا يمكن لأحد أن يساعدهم لا يمكنك مساعدته

Ich hätte ihm nicht helfen können ohne dich.
لم اكن استطيع مساعدته بدونك نعم , تستطيع

Das Licht ist schon um ihn herum, wir können ihm nicht helfen. - Ich verlasse ihn nicht.
فات الأوان, لقد لفّه الضوء, لا يمكننا مساعدته

Todd, er erzählte mir, Vimis Vater würde einen Überraschungsbesuch abstatten, und wenn ich ihm nicht helfen würde, würde er Vimi für immer verlieren.
تود ، وقال لي والد لVimi وكان يقوم بزيارة مفاجئة وإذا لم أكن مساعدته ، وقال انه تفقد Vimi إلى الأبد.

Ihr könnt ihn nicht verändern. Ihr könnt ihm nicht helfen.
أنت لا يمكنك أن تغيّره ولا يمكنك مساعدته

Wenn wir ihm nicht helfen, dann sind wir es, die versagt haben.
إذا لم نكن ننوي مساعدته... ، إذاً فنحن الذين قد خذلناه.

Er opferte sich, aber... ich konnte ihm nicht helfen.
لقد ضحّى بحياته من أجلي، لكنني عجزت عن مساعدته.

Das bedeutet nicht, dass du ihm nicht helfen kannst, wenn er dich braucht.
هذا لا يعني انك لا تستطيع مساعدته عندما يحتاجك

Ich kann ihm nicht helfen, wenn Sie nicht mit mir reden.
سأعجز عن مساعدته طالما تأبين التحدث إليّ.

Wir können ihm nicht helfen, wenn wir in der Zelle neben ihm sitzen.
لا يمكننا مساعدته إذا كنا في زنزانة اليمنى بجانبه

- Mir doch nicht, zuerst ihm. - Sie können ihm nicht helfen.
ضع الطوق حوله لا يمكنك مساعدته

Leider konnte ich ihm nicht helfen.
لسوء الحظ انا لم اكن قادرا علي مساعدته

Dann können Sie dem Oberarzt erklären, dass dieser Mann gestorben ist, weil Sie mich ihm nicht helfen lassen wollten.
عندها يمكنك أن تشرحي للأخصائي كيف مات هذ الرجل لأنكِ لم تسمحي لي أن أساعده.

- Ich konnte ihm nicht helfen. - Natürlich nicht, er gehörte mir!
لم أستطع أن أساعده - شئ طبيعى ،لقد كان ملكى أنا -

Er ruft nach mir, aber ich kann ihm nicht helfen.
يظل يندهُنى, ولكن لا أستطيع أن أساعده.

- Nein, hier kann man ihm nicht helfen.
-كلا، هذا المكان لا يقدر أن يساعده

Aber dann denke ich, wenn ich ihm nicht helfen würde... - wer sonst?
أنت تعلم,لكن حينها فكرت في أنني لو لم أساعده فمن سيفعل؟