"ihm passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• يحدث له
• ما أصابه
• حصل له

Ich fragte mich, was mit ihm passiert, wenn er auf den Boden traf, oder ob er einfach für immer weiter fallen würde, in diese unergründliche Dunkelheit.
و تساءلت عمّا قد يحدث له .. عندما يصل للقاع أم أنه سيستمر بالهبوط للأبد داخل هذا الظلام المعتم

Ich verstehe nicht, wie man ein Kind hat, sich aber nicht dafür interessiert, was mit ihm passiert.
لا أفهم كيف يكون لديها طفل ولا تهتم بما يحدث له

Und ich denke, dass wenn sie wüsste, was mit ihm passiert, sie ziemlich wütend sein würde.
وأعتقد أنها إذا علمت بما يحدث له فستكون غاضبة للغاية.

Es tut nichts zur Sache, was mit ihm passiert ist, denn das zu wissen, ist nicht dein Job.
-لا يهمّ ما أصابه َلأنّ معرفة ذلك ليس من واجبك، واجبكَ هو أن تفعل ما آمرك به

Sie wollen herausfinden, was mit ihm passiert ist, und ihr werdet jede Frage, die sie dazu haben, so gut ihr könnt, beantworten!
إنهم هنا لمعرفة ماذا حصل له و أريد منكم جميعاً الإجابة عن أيّ أسئلة يطرحونها عليكم بأفضل ما يمكنكم

Wir nutzen sämtliche Mittel, die wir haben, sämtliche Energie und Konzentration, und wir jagen die, die dafür verantwortlich sind, was ihm passiert ist.
سنستخدم جميع المصادر التي لدينا كل أونصة من الطاقة والتركيز وسنقوم باصطياد أيًا كان المسؤول عمّا حصل له

Er dachte, es wäre nur ihm passiert.
كان يعتقد أن كل هذا كان يحدث له فقط

Aber ich sehe auch, was mit ihm passiert und das verängstigt mich zu Tode.
لكني أرى أيضاً ما يحدث له انه يفزعني

Denkst du, du könntest dafür verantwortlich sein, was ihm passiert ist.
، لأنكِ تظنين بأنه مسؤول عما يحدث له ؟

Was jetzt mit ihm passiert, interessiert mich nicht länger.
ما يحدث له الآن لا يهمني قط

Was mit ihm passiert und was es bedeutet.
-ما يحدث له وما معنى هذا

Was ist mit ihm passiert?
ماذا يحدث له ؟

Oliver würde gar nicht wissen, was mit ihm passiert. Das ist mir egal!
-أوليفر) حتّى لن يدرك ما يحدث له) .

Ist ein billiger Anzug. Was ist ihm passiert?
إنّها بذلة رخيصة ما الذي حصل له ؟

Ich kann nicht glauben, was mit ihm passiert ist.
لا أصدق ما حصل له

- was auch immer mit ihm passiert ist.
في الشيئ الذي حصل له