"ihm sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرته
• أخبرتهُ

Er wirkte beunruhigt, als ich ihm sagte, dass niemand verhaftet worden sei.
بدا محتدًا جدًا بالأمس عندما أخبرته أنك لم تعتقل أحدًا بعد

Sie sollten ihn gesehen, Tom. Er war so glücklich, als ich ihm sagte.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

Als ich ihm sagte, Oliver Barrett...
يا إلهي عندما أخبرته أولاً أوليفير باريت ـ نعم؟

Als ich ihm sagte, dass ich schwanger bin, hat er Schluss gemacht und nie mehr ein Wort mit mir geredet.
ولقد كان رئيسي عندما أخبرته أني كنت حاملة أنفصل عني

Hast du gesehen, wie er reagierte, als ich ihm sagte, dass dein Studienfreund für diese Firma arbeitet?
هل رأيتَ ردة فعلهِ عندما أخبرتهُ أن صديقكَ في الجامعة يعمل لصالح تلك الشركة؟

Als ich ihm sagte, dass ich mit einem Mann im Hotel bin... den ich irgendwie mag, ist er ausgerastet.
عندما أخبرته أنني في فندق مع فتى يعجبني فقد عقله

Sie hätten ihn sehen müssen, Tom. Er war so glücklich, als ich es ihm sagte.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

Ich ihm sagte, wo er sein Angebot einfügen könnte. Ich stieg auf einen Tisch da.
لقد أخبرته أنه متى قدم عرضه سوف أكون على مكتبي في الحال

Wie ich ihm sagte, ich schickte Ihnen keine eMail.
لقد أخبرته بأنّني لم أرسل لكم أيّ رسالة إلكترونية.

Er hat nicht gesprochen, nicht mal ein Wort gesagt seit ich ihm sagte, dass seine Mutter starb.
لم ينبس ببنت شفة، منذ أن أخبرته أن أمه ماتت.

Du hättest den Blick in seinen Augen sehen sollen, als ich ihm sagte, was ich mache.
لو أمكنك فقط أن ترى نظراته حين أخبرته بعملي.

Als ich ihm sagte, dass du im Gefängnis bist, war das Erste, das er fragte, ob es dir gut geht.
عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير

Als sie ihm sagte, dass sie gehen würde, hatte er ihr 3-fach das Bein gebrochen mit einer Eisenstange.
وعندما أخبرته بأنها راحلة كسر قدمها في ثلاثة مواضع بواسطة عتلة ترجمة كازابلانكا

- Nur, was ich ihm sagte.
ما أخبرته في البداية فقط وما أعرفه بعد ذلك

Als ich ihm sagte, es wäre unangebracht, nahm er es nicht so gut auf.
و عندما أخبرته أنني غير مناسبه له هو لم يتقبل هذا

Nein, ich-ich war es, bis Leo mir etwas zugeschoben hat und ich ihm sagte, dass 25 Riesen nicht genug sein würden,
"لا, لقد كنت مفلساً حتى أعطانى "ليو مبلغ من المال ومن ثم أخبرته أن 25 ألفاً لن تكون كافيه

Und als sie ihm sagte, dass ein paar Pillen alles noch besser machen würden, machte er mit.
لذا عندما أخبرته أن حبوب صغيرة يمكن أن تجعل الأشياء أفضل فقد أخذ جولة على الفور

Obwohl ich ihm sagte, dass seine Frau durchkommt, war er deprimiert.
حتى بعدما أخبرته بأن زوجته نجت، بقى مكتئباً.

Als ich ihm sagte, ich denke das auch, sprudelte es nur so aus ihm heraus.
عندما أخبرته أنني مثله حكى لي كل شيء بسرور.

Als ich ihm sagte, ich höre auf, um auf deine Kinder aufzupassen, hättest du sein Gesicht sehen sollen.
عندما أخبرته أنني سأترك عملي لأعتني بصغارك، كان عليك أن ترى وجهه.

- nachdem ich ihm sagte, dass ich Cop bin.
بعد أن أخبرتهُ أنني شرطي