"ihm schuldig" - Traduction Allemand en Arabe

• أدين له
• مدين له

Brae hat so viel für mich getan. Ich bin es ihm schuldig.
وبصراحة بعد كل ما فعله (بريس) لي فأنا أدين له بذلك...

Das bin ich ihm schuldig.
انا أدين له بهذا

Hallo, ich bin's, Anna. Bryce will sich mit mir treffen. - Das bin ich ihm schuldig.
مرحباً، هذه (آنا) لقد اتصل (برايس) ويريد مقابلتي، وأعتقد أنّي أدين له بذلك

Aber wenn einem jemand wichtig ist, ist man es ihm schuldig.
ولكن إذا كنت تهتم لأحد فأنت مدين له بهذا

Teal'c würde nicht mehr verlangen. Ich bin es ihm schuldig.
-تيلك لن يطلب أكثر من هذا اني مدين له بذلك.

Das bin ich ihm schuldig.
‏فأنا مدين له بهذا. ‏

Nun, das ist alles, was er für mich tut, also bin ich's ihm schuldig.
كما يفعل معي، أدين له بهذا

Weil ich es ihm schuldig war.
لأنني أدين له على ماذا؟

Also, war ich es ihm schuldig.
لذا أنا أدين له

Ich war es ihm schuldig.
أدين له نوعًا ما.

Wenigstens das bin ich ihm schuldig.
أدين له بذلك على أقل تقدير

- Komm schon. Das bin ich ihm schuldig.
-بحقّك يا صاح، أدين له بذلك، صحيح؟

Ich bin es ihm schuldig.
أنا أدين له

Ich bin es ihm schuldig.
أنا مدين له.