"ihn auf" - Traduction Allemand en Arabe

• به على
• به في
• عليه في
• وضعه على
• عليه على
• به إلى
• له على
• لم تفتح تلك الحقيبة
• ضعيه على
• ايقظه
• وضعها على
• نضعه على
• أنهضه
• أوقِفوه
• إلتقطه

na ja, wenn du so besorgt bist, dann ruf ihn auf seinem Handy an.
حسناً, ان كنت قلقاً إلى هذا الحد أتصل به على هاتفه

Wir haben ihn auf dem Weg zu seinem Freund dem Bildhauer aufgelesen.
التقينا به في الشارع، في طريقه إلى صديقك، النحات

Er ist wirklich versteckt. Ich kann ihn auf diesem Bild nicht finden und ihr wahrscheinlich auch nicht.
وحقا هو مخفي. لا أستطيع العثور عليه في هذه الصورة ، وأنا لست متأكدا أنكم تستطيعون.

Bandagiert seinen Hals, wischt ihm das Blut ab, packt ihn auf die Trage, so dass er sitzt, und macht ihm die Augen auf!
ضمـّد عنقه ونظـّف رأسه وضعه على النقالة بحيث يكون جالساً وافتح عينه

Die bringt ihn auf die Beine.
لربّما نحن يمكن أن نحصل عليه على أقدامه.

Wir haben drei Jahre gebraucht, um ihn auf 450 zu bekommen.
لقد كُنا نعمل لثلاثِ سنوات لنصل به إلى 450 كم

Wolltest du das ich ihn auf den rechten Weg bringe oder ihn zu Tode verängstige so dass er aufgibt?
هل تريد مني أن تحدد له على التوالي أو تخويفه مباشرة حتى عنيدا واستقال؟

Ich habe versucht ihn auf seinem Handy zu erreichen, aber er antwortet nicht.
كنت أحاول الأتصال به على هاتفه لكنه لا يرد

Kannst du ihn auf dem Prepaidhandy anrufen?
أيمكنك الاتصال به على الهواتف المسبقة الدفع ؟

Er bat dich darum, ihn auf einer Alm zu heiraten.
عزيزتي ، لقد طلب منكِ الزواج به على جبال الألب

Hätte ich ihn auf der Straße gesehen, hätte ich sofort gewusst, dass er Ihr Bruder ist.
أعتقد أني لو التقيت به في الشارع. لاستطعت ان اقول أنه أخوك.

Ich habe ihn auf dem Rückweg angerufen. Er sagte, wir gehen nach Italien.
لقد أتصلت به في طريق عودتي ، وأخبرني بأننا ذاهبان لإيطاليا

Ja, ich habe ihn auf einer polnischen Dating-Site kennengelernt.
نعم , ألتقيت به في موقع المواعدة البلوندي

Ich meine, ich brauche ihn zwar jetzt nicht, aber ich möchte ihn auf eine Kurzwahl legen, sodass ich ihn so schnell wie möglich erreichen kann.
أعني، لستُ بحاجةٍ إليه في الوقت الحاضر. لكنني أريد أن أمتلكهُ في خاصيّة الإتصال السّريع، هذا سيمكنني من الحصول عليه في أقرب فُرصة.

Man hat ihn auf dem Heuboden erwischt, mit der Frau seines Sohnes Edward.
تم القبض عليه في المستودع مع زوجة ابنه ادوارد.

Wenn einer meiner Angestellten mich am Kopf geschlagen hätte, hätte ich ihn auf der Stelle gefeuert.
أدهشني في الجمجمة، كنت قد أطلقت عليه على الفور. الرجاء.

Sie setzen ihn auf die Straße, damit er sich Heroin besorgt?
ترسلين به إلى الشارع للمتاجرة بالهيروين؟

Aber nicht, wenn du ihn auf sein Geld stellst.
ولكن ليس عندما تقف له على ماله. حذرا.

Wenn du sicher bist, dass du alleine bist, lege ihn auf den Boden.
عندما تتأكدين أنك وحيده,ضعيه على الأرض

- Das wird er nicht machen. Weck ihn auf und frag.
ايقظه واطلب منه لن يضرك شئ

Er nimmt den großen Koffer und stellt ihn auf den silbernen Tisch ab.
فأخذ حقيبتي الكبيرة و وضعها على الطاولة.

Wir könnten sein System belasten. ihn auf einen Kipptisch legen.
يمكننا أن نزيد من الضغط على جسمه نضعه على الطاولة الدوارة

Heb ihn auf.
أنهضه ثانية

haltet ihn auf!
أوقِفوه

Heben Sie ihn auf.
إلتقطه