"ihn behalten" - Traduction Allemand en Arabe

• الاحتفاظ به
• الإحتفاظ به
• الاحتفاظ بها
• تحتفظ به
• الإحتفاظ بها
• الأحتفاظ به
• بهِ مثلما
• بأبقائه في
• تحتفظي بها
• نحتفظ به
• احتفظت به

Ich weiß nicht, ob du ihn behalten wolltest, oder...
نعم , في الحقيقة , لا أعرف لو أنكِ أردتي الاحتفاظ به

Du kannst ihn behalten, bis es dir besser geht.
لذا تستطيع الاحتفاظ به حتى يحسّن مزاجك وسيفعل ذلك

Und fangen Sie um Gottes willen an, Ihren Job zu machen, wenn Sie ihn behalten wollen.
وحبًّا في الله، ابدئي في تأدية عملكِ إن كان لكِ أمل في الاحتفاظ به

Ich finde nicht, dass wir ihn behalten sollten.
أنا لا أظن أنه يجب علينا الإحتفاظ به

Er war ein Geschenk, ihr sollt ihn behalten.
إنها هدية وأريد منكما الاحتفاظ بها.

Du darfst ihn behalten. Ab jetzt ist er Jonathans Esel.
والاكثر يمكنك ان تحتفظ به من الان فصاعدا سيصبح حمار جوناثان

Er sagte, ich könne ihn behalten oder ihn anrufen, wenn ich ihn zurückgeben wolle.
قال أنّ بوسعي الاحتفاظ به أو الاتّصال به إنْ أردتُ إعادته.

Ich habe also keine Ahnung, ob wir je herausfinden, wem er gehört, aber wenn wir es nicht tun, kannst du ihn behalten.
لذا ليس لدي فكرة إن كنّا سنعثر يوما على مالكه الحقيقي، لكن إن لم نعثر عليه، يمكنك الاحتفاظ به.

Dann darf ich ihn behalten, Sir?
إذن هل يمكنني الاحتفاظ به يا سيدي؟

- Ich möchte ihn behalten.
بل اقتراضه لكنى اريد الاحتفاظ به

Können wir ihn behalten, Boss?
أيمكننا الاحتفاظ به أيّها الزعيم؟

Du kannst ihn behalten, solange du willst. Danke.
تستطيعين الاحتفاظ به زي ماتريدين،شكرا

Sie kann ihn behalten.
يمكنها الإحتفاظ به

Darf ich ihn behalten?
هل بإمكاني الإحتفاظ به ؟

Sie können ihn behalten.
,بإمكانكم الإحتفاظ به

- Hättest ihn behalten können.
كان بإمكانك الاحتفاظ بها

Ihr müsst ihn behalten! Das Haus ist so leer, seit Luke weg ist.
عليك أن تحتفظ به أبي المنزل يبدو فارغاً منذ فقدان "لوكي"

Wir wollten alle den kaputten Kopierer seit Jahren auswechseln, aber Sie sagten, dass wir ihn behalten müssen.
جميعنا أردنا إستبدال آلة التصوير المُعطّلة تلك منذ سنوات، ولكنّك قلت أنّ علينا الإحتفاظ بها.

Ja, dass du ihn behalten kannst, aber nicht, dass ich ihn stehle.
- بيننا أتفاق، ( جو ) -أسمعى، لقد قلت يمكنك الأحتفاظ به -لم أقل إننى سأسرقه من أجلك

Ich dachte mir, dass sie sein Gehirn nach allen Regeln der Kunst weichkochen würde, also habe ich ihn behalten.
لقد توقعتُ إنها سوف تتلاعب بهِ مثلما التلاعب بآلة "البانغو" في عرض "أوزارك" الموسيقي. لذا، أخذتُ المفتاح الحقيقي.

Sie machen einen Fehler, wenn Sie ihn behalten.
انت ترتكب خطأ بأبقائه في المجال

Ich habe sagte, dass du damit süß aussiehst, aber das sollte nicht heißen, dass du ihn behalten kannst...
لقد قلت لك انك تبدين جميلة فيها ولكن هذا لا يعني انه يمكنك ان تحتفظي بها

Wir müssen ihn behalten und herzen und polieren und ihn nur ab und an rausholen,... wenn wir in den Park gehen und unsere Lieblingsszenen aus den Filmen nachspielen.
يجب أن نحتفظ به و أن نحبه و أن نلمعه و لا نظهره خارجا

Er ist das einzige unersetzliche Teil und Sie hat ihn behalten.
انها الجزء الحقيقي الوحيد الذي لايستبدل ، وهي احتفظت به