"ihn da" - Traduction Allemand en Arabe

• بجانبه
• عن هناك
• تأخذه الى هناك
• لإحضاره

Ihr Vater ist 87, Janet. Seien Sie einfach für ihn da.
والدك في السابعه والثمانين من عمره ياجانيت أبقي بجانبه

oder wie der Mann der immer für ihn da war, plötzlich fortgeschafft werden kann.
أو كيف الرجُل الذي كان بجانبه طوالالوقت.. يبتعد فجأة ..

Und ich war immer dabei. Er hat mich gebraucht und ich war für ihn da. Und es tut mir leid, dass du so ein Problem damit hast.
كنت بجانبه كان بحاجه لي وكنت بجانبه وانا فعلاً أسف

Du könntest eine Spülung betätigen und ihn da rausholen.
يمكن تنظّيف المرحاض وتحاولين إبعاده عن هناك.

Ich habe gesehen, wie Rousseau ihn da gestern Abend runtergebracht hat.
لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه

Wir müssen ihn da rauskriegen, sonst gelten wir als überrundet und das Rennen ist um.
علينا الذهاب لإحضاره من هناك سريعاً وإلا سنفقد دوره أخرى ولن نفوز أبداً بهذا السباق

Heute, morgen. Sei jetzt für ihn da. Und bestrafe ihn nicht mit deinem Schweigen für seine Vergangenheit.
اليوم وغداً، كن بجانبه وتوقف عن معاقبته على ماضيه بسكوتك وابتعادك عنه

- Sie ist für ihn da, auf die einzige Art, die jetzt zählt.
انها بجانبه بالطريقة الوحيدة المهمة حاليا

Egal, wie peinlich du dich fühlst, wenn du nicht für ihn da bist, wirst du es ewig bereuen.
لا يُهم غرابة شعوك ان لم تقف بجانبه الآن فسوف تندم على ذلك دائماً

Er war in meiner schlimmsten Zeit für mich da. Ich werde eine Möglichkeit finden, für ihn da zu sein.
كان بجانبي في أسوأ حالاتي، لذا سأجد طريقة لأكون بجانبه.

Weil ich nicht weiß, wie sein Leben werden wird, wer in Zukunft für ihn da sein wird.
ولكنني لا أعرف كيف ستكون حياته من سيكون موجودا بجانبه في المستقبل

Ich würde ihm Glück wünschen ... versuchen für ihn da zu sein.
كنت سأتمنى له حظاً سعيداً... كنت سأحاول أن الوقوف بجانبه.

Ich will für ihn da sein, wenn er aufwächst.
أتمني أن أكون بجانبه عندما يكبر

Seine Frau sieht aus wie Walter Matthau, aber sie ist immer für ihn da.
زوجته تشبه (والتر ماثهو) لكنها دائماً تقف بجانبه

JD braucht mich jetzt und ich möchte für ihn da sein.
(جي دي) يحتاجني, وأنا أريد أن أكون هنا بجانبه

Sie müssen ihn da rausholen.
يجب أن تبعده عن هناك بسرعة.

Komm schon, hol ihn da raus.
تعال، ابعدُه عن هناك.

Sobald er die Anhörung verliert, werden sie ihn in ein Gefängnis stecken, also ist heute im Gericht die einzige Chance ihn da rauszuholen.
و عندما يخسر الجلسة سينقلونه لأحد سجون الكبار لذا ففرصتي لإحضاره هي من المحكمة اليوم

Holt ihn da rein, Mann.
يجب أن تذهب لإحضاره