"ihn das letzte mal sah" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما رأيته آخر مرة
• آخر مرة رأيته

Das ist komisch, denn er hat sich sehr merkwürdig benommen, als ich ihn das letzte Mal sah.
هذا مضحك لأنه كان يتصرف بشكل غريب جداً عندما رأيته آخر مرة

Zumindest, als ich ihn das letzte Mal sah.
على الأقل ‏كان كذلك عندما رأيته آخر مرة. ‏

Ich war erst neun, als ich ihn das letzte Mal sah.
كنت في التاسعة عندما رأيته آخر مرة

Als ich ihn das letzte Mal sah, sagte er: 'Ah!
آخر مرة رأيته فيها كان يفعل هذا

Als ich ihn das letzte Mal sah, brauchte er meine Hilfe.
آخر مرة رأيته فيها إحتاج مساعدتي

Als ich ihn das letzte Mal sah, sah er nicht gut aus.
في آخر مرة رأيته لم يكن بحالة جيدة

Es ist lange her, seit ich ihn das letzte Mal sah.
مضى وقت طويل على آخر مرة رأيته فيه

Etwas nagte jedoch an ihm, als ich ihn das letzte Mal sah.
آخر مرة رأيته شعرت أن ثمّة يؤنب ضميره.

Als ich ihn das letzte Mal sah, sagte er:
آخر مرة رأيته كان..

Als ich ihn das letzte Mal sah...
آخر مرة رأيته فيها...