"ihn davon abhalten" - Traduction Allemand en Arabe

• منعه
• ايقافه
• سيمنعه
• يمنعه من

Ich habe ihn niedergestreckt, ich halte ihn unter Kontrolle, und ich bin der Einzige, der ihn davon abhalten kann, euch alle zu jagen.
قهرته وأبقيته مقهورًا، وإنّي وحدي القادر على منعه من ملاحقتكم جميعًا.

Dann müssen wir ihn davon abhalten, die Firma an sich zu reißen.
حسنا، يجب منعه من السيطرة على المجلس

Er weiß, ich würde ihn davon abhalten.
يعرف أني سأحاول منعه.

Also soll ich ihn davon abhalten?
لذا انتِ الان تطلبين منى ايقافه

Er wird uns einholen und dann kann nur ich ihn davon abhalten, das Schiff zu vernichten.
سيقوم بمطاردتنا لا يمكن لأحد غيري ايقافه - عليك أن تجعلني أحدثه

Es gibt nichts, was ihn davon abhalten kann, jeden zu verletzen, dich eingeschlossen.
لا يوجد شئ سيمنعه من جرح أى شخص بما فيهم أنتِ

Das würde einem motivierten Ermittler genug Zeit geben, um den Komplizen zu identifizieren und ihn davon abhalten, irgendwelche verletzenden Ausfallsicherungen freizugeben.
ستمنح محقق متحفز وقتًا كافيًا لمعرفة شريكه و يمنعه من أن يحدث أي إساءات.

Es sollte ihn davon abhalten, mich zu verfolgen.
لقد كان المقصود منعه من تتبعي

Ich musste ihn davon abhalten, wieder ein Monster in Lilys Leben zurückzubringen.
تحتَّم عليّ منعه من إعادة وحش لحياة (ليلي).

Er wollte ihn davon abhalten, erneut zu töten.
حاول منعه من قتل شخصاً آخر

Ich wollte ihn davon abhalten.
لقد حاولت منعه

- Wir müssen ihn davon abhalten, zu gehen.
-علينا منعه من الرحيل .

- Du musst ihn davon abhalten. - Ich versuch es ja.
عليك ايقافه انا احاول

"Aber Enzo zu tötenn wird sie dir nicht zurückbringen." Nein, aber es wird ihn davon abhalten, mich an meinen Bruder zu erinnern.
بلى، لكنّه سيمنعه من محاولة تذكرتي بأخي.

Was sollte ihn davon abhalten, uns deswegen abzuschlachten?
ما الذي سيمنعه من ذبحنا لأننا منحناك تأييدنا؟

Als er fragte, was ihn davon abhalten sollte, dich zu töten, wenn alles vorbei ist, erinnerst du dich an deine Antwort?
لتتأكد أنه لن يتم التخلص منك، عندما سألك ما الذي يمنعه من قتلك عندما ينتهي الأمر ويصل للكنز، هل تتذكر إجابتك؟

Wir können ihn nicht davon abhalten, Phosphor zu erzeugen, also... müssen wir ihn davon abhalten, ihn zu entzünden.
نحن لا يمكن أن يمنعه من إنتاج الفوسفور، لذلك نحن بحاجة لمنعه من ألاشعال.