"ihn geliebt" - Traduction Allemand en Arabe

• أحببته
• أحبه
• تحبينه
• أحببتيه
• أحببتِه
• يحبه
• تحبيه
• مغرمة به
• احببته
• أحببناه
• احببتيه

Nein, das hat er mir aufgetragen zu sagen, die Wahrheit ist, dass ich ihn geliebt habe und nun hat er mich zu lhnen geschickt, als wär ich ein Laufbursche, der seine Hemden für ihn abholen soll.
لا هذا ما أمرني بقوله الحقيقة هي أني أحببته ووقفت بجانبه ومن ثم أرسلني إليك كما برسل صبيه ليحضر له قميصا

Hör zu, Stevie, ich weiß, dass du ihn geliebt hast. Ich mochte ihn auch, aber er war in den Diebstahl verwickelt.
و أنا أيضاً أحببته , لكنه كان جزءاً من هذه السرقة

Ich habe ihn geliebt, diesen geistreichen, verspielten, respektlosen jungen Mistkerl.
لقد أحببته لقد كان ذكياً للغاية , مُخلص ولكنه كان غير مُحترم قليلاً

Ich sah, wie sehr du ihn geliebt hast, mehr als du mich jemals geliebt hast.
أنا أرى أن كنت أحبه أكثر مما كنت أحب لي من أي وقت مضى.

Nein, wenn Sie ihn geliebt hätten, wären Sie bei ihm!
لا ، إذا كنت تحبينه حقاً لكنت ذهبت إليه

Ich weiß, wie sehr du ihn geliebt hast. Wie weh es tut, ihn verloren zu haben.
أعلم كم أحببتيه ، و كم كانت مؤلمة خسارته

Also haben Sie ihn geliebt?
إذن فقد أحببتِه فعلاً؟

Ich habe ihn geliebt. Aber ich war zu dumm, um es zu erkennen."
أنا أحببته بالفعل، لكنني كنت حمقاء ولم أرى ذلك.

und in jenem Moment habe ich ihn geliebt.
أكثر عمل إيثاريّ قام به قطّ، وفي تلك اللحظة أحببته.

Es ist vor Jahren geschehen. Ich habe ihn geliebt.
لقد كانت وسيلة للحياة، حدث ذلك لسنوات، لقد أحببته

Aber habe nein gesagt, aber beinahe hätte ich ja gesagt, weil ich ihn geliebt habe.
رفضت لكنني شارفت على القبول لأنني أحببته

Ich habe ihn geliebt, aber er war mir unheimlich.
أحببته لكنه كان يخيفني أيضاً، أتعلم؟

Sie haben ihn geliebt und gehasst?
هل أحببته وكرهتيه في نفس الوقت؟

Aber ich habe ihn geliebt, und habe ihm nicht den Tod gewünscht.
لكنني أحببته , و لم أتمنى موته

Wir waren drei Jahre und fünf Tage verheiratet, und ich habe ihn geliebt.
مر على زواجنا 3 سنوات و 5 أيام و كنت أحبه

Ich weiß nicht. Ich habe ihn geliebt. Vielleicht tu ich es noch.
لا أعلم, كنت أحبه وربما أحبه إلى الآن

Ich weiß, wie sehr du ihn geliebt hast und dass es nie mehr dasselbe sein wird.
أعرف كم تحبينه ... أعرف أنه لن يكون المثل

Also ich weiß ja, dass ihr zwei eure Höhen und Tiefen hattet, aber du hast ihn geliebt.
أنا أعلم جيداً انكما قد مررتما بمحنٍ في علاقتكما، ولكنك قد أحببتيه.

Du hast ihn geliebt.
فقد أحببتِه - ...حتّى عندما تحبّين شخصاً -

Frag alle, die je für ihn gearbeitet haben, ihn geliebt haben, oder ihn gehasst haben wie die Pest.
ابحثوا عنهم جميعاً واتصلوا بكل شخص عمل معه سواء كان يحبه أو يكرهه

Haben Sie ihn geliebt?
هل كنتِ تحبيه ؟

Sie haben ihn geliebt?
كنت مغرمة به أليس كذلك؟

Bei Gott, es ist wahr. Ich habe ihn geliebt, doch dann bekam ich Angst.
الله فى عونى ,هذا صحيح ,لقد احببته ذات مرة

Alles, was ich heute tun wollte, war ihm zu sagen, wie sehr wir ihn geliebt, geschätzt und respektiert haben.
كل ما أردت أن أفعله اليوم أردت أخبره كم أحببناه و شاركنا

Oder schämst du dich bei dem Gedanken, daß du ihn geliebt hast?
أم أنك تخجلين الآن عندما تتذكرين كم احببتيه ؟