"ihn nicht aufhalten" - Traduction Allemand en Arabe

• إيقافه
• منعه
• لم نوقفه
• بإيقافه
• ردعه
• أن نوقفه

Wir können ihn nicht aufhalten, bevor wir wissen, wie er das anstellt.
لن نستطيع إيقافه حتى نعلم كيف سيقوم بالعملية

Und mit Lektion denke ich, meint er, dass er ihn töten wird, und ich kann ihn nicht aufhalten, und du bist jetzt der einzige Grimm.
أنه سوف يقتله. وأنا لا يمكنني إيقافه. وأنتِ هي الغريم الوحيد الموجود.

Denn wenn ich ihn nicht aufhalten kann, dann muss ich ihn umbringen.
لأنه إن لَم أستطع إيقافه سأضطر أن أقتله

Da kann ich auch nichts gegen tun. Ich kann ihn nicht aufhalten.
لا أستطيع مساعدتكم لا يمكننى منعه من عمل أى شىء

Er wird kommen und sich diese Galaxie nehmen. Sie können ihn nicht aufhalten.
هو سياتي الى هنا، و سيأخذ هذه المجرة، وأنت لن تكونى قادرة على منعه

Die Polizei der Stadt und der Bezirksstaatsanwalt können ihn nicht aufhalten. Oder wollen es nicht.
شرطة المدينة والمدعي العام لا" " يستطيعون إيقافه , أو لا يرغبون بذلك

Denn ich kann das nämlich nicht. Randall hat die Raketen angefeuert und ich konnte ihn nicht aufhalten.
أطلق "راندال" الصواريخ ولمْ أتمكن من إيقافه

Prue, du kannst ihn nicht aufhalten.
برو، لا يمكنكِ إيقافه

Wir können ihn nicht aufhalten ...
نحن لا نَستطيعُ إيقافه.

Ich konnte ihn nicht aufhalten. Onkel Hüseyin. Hör bitte auf.
-لم استطع إيقافه عم حسين،أرجوك يكفي

Ich konnte ihn nicht aufhalten.
لم أستطع إيقافه

Wir können ihn nicht aufhalten. Verschwinde von hier.
لا يمكننا إيقافه أخرجي من هنا

Sie können ihn nicht aufhalten.
لا يُُمكنكِ إيقافه

Du konntest ihn nicht aufhalten, ich konnte ihn nicht zur Rückkehr zwingen.
أنت لم تتمكن من منعه من العودة وأنا لم أتمكن من إحضاره

Zoom stellte eine Falle, um der Polizei zu zeigen, dass sie ihn nicht aufhalten könnte.
تعيين التكبير فخ من أجل إظهار الشرطة أنهم لا يستطيعون منعه.

Ich habe Sonus dafür gehasst, dass er Vince getötet hat... aber noch mehr habe ich mich gehasst, weil ich ihn nicht aufhalten konnte.
كنا نحب بعضنا لقد كرهتُ سونوس لقتله فينس لكنني كرهت نفسي أكثر لأني لست قادرةً على منعه

"Ich mache mir Vorwürfe, dass ich ihn nicht aufhalten konnte,
"أنا ألوم نفسي لعدم كوني قادرة على منعه"

Er wird auch aus dem Rest noch Minengruben machen, wenn wir ihn nicht aufhalten.
سوف يحول البقية منها إلى لا شيء ولكن حفر المنجم أذا لم نوقفه

Und mit Eurem Land wird er dasselbe machen, wenn wir ihn nicht aufhalten.
وسيفعل نفس الشيء في مملكتك إذا لم نقم بإيقافه

Du hast es vermasselt. Ich kann ihn nicht aufhalten.
لقد أفسدت الأمر , يا صاح إنه مجنون ولا يمكننى ردعه

Wir konnten ihn nicht aufhalten. Hast du was im Buch gefunden?
لم نستطع أن نوقفه هل وجدت أي شيء في الكتاب ؟