"ihn raus" - Traduction Allemand en Arabe

• له بالخروج
• أخرجوه
• إلى الخارج
• خروجه
• اخرجه
• إخراجه
• أخرجناه
• أن يخرج
• أن أخرجه
• بإخراجه
• بطرده
• به خارجاً
• سأخرجه
• أخرجْه

Gegen 20 Uhr ließ ich ihn raus, um ihm Essen zu geben. Du verwöhnst ihn zu sehr.
ثم وفي الساعة الثامنة تقريبًا سمحت له بالخروج وقدمت له طعامًا ليأكل

Bindet ihn los und schmeisst ihn raus.
أتعلمون ماذا، فقط قوموا بحلّ وثاقه و أخرجوه من هنا

Es ist gleich bei eurem Revier. Ich schicke ihn raus.
إنّه في منطقتكَ الإداريّة سأرسله إلى الخارج

Es ist dieser sture Jude, oder nicht? Du willst ihn raus haben.
ذيك اليهودي العنيد تريد خروجه ؟

Sie schossen auf mich. Sie haben Dave da drin. Hol ihn raus!
لقد اطلقوا النار علي ، واخذوا ابني ديف ، اخرجه من الداخل

Aber holen Sie ihn raus, bevor die Putzfrau kommt.
تغطسينه في المجلى لكن لا تنسي إخراجه قبل وصول الشغالة

Wir haben ein paar Versuche gebraucht, aber wir haben ihn raus bekommen.
أخذ منَّا بعض المحاولات, ولكننا أخرجناه

Bringt ihn raus. Und ruf den Sheriff an.
اُريدة أن يخرج من هُنا . أو سأتصل بالمأمور

Ich schickte ihn raus und verschloss die Tür.
كل ما عرفته كان أن عليّ أن أخرجه. وأقفلتُ الباب.

OK, holen wir ihn raus hier.
دعنا نقم بإخراجه من هنا

Sie warfen ihn raus. Er wurde dann Schlagzeuger. Und du kennst sie?
لكنهم قاموا بطرده و بعد ذلك تحول الى عازف الدرامز

Sie trugen ihn von der Bühne und warfen ihn raus.
قاموا بإبعاده عن المسرح وألقوا به خارجاً

Jemand öffnete die Tür und ließ ihn raus.
أحدهم فتح الباب وسمح له بالخروج

Ich bringe ihn raus.
أنا أحمل له بالخروج.

Holt ihn raus. - Nein.
احصل له بالخروج.

Schmeißen Sie ihn raus. Er ist eine Nervensäge.
، تخلصوا من هذا الرجل، إنه آفة لعينة، أخرجوه من الموقع في الحال.

Ja, Dad zerrte ihn raus und... legte ihn auf die Eingangstreppe, damit ihn der Krankenwagen aufsammelt.
أجل، جره أبي إلى الخارج وتركه على المدخل الأمامي كي تأتي سيارة الإسعاف وتأخذه

Der Club wird ihn raus wählen.
النادي سيصوت على خروجه

Lassen Sie mich raten... unser liebster Spion sitzt in der Patsche und Sie hoffen, dass ich ihn raus holen kann.
دعونىاخمن,جسوسناالعزيزفىورطةما .. وانتم تريدونى ان اخرجه منها

Wenn wir uns diesen Ort nicht mit einer Leiche teilen wollen, müssen wir ihn raus schaffen.
ما لم نريد مشاركة هذا المكان مع الجثة، علينا إخراجه

War er auch, ich nahm ihn raus, als wir anhielten.
أخرجناه عندما توقفنا

Hör zu, er will da raus, genauso wie wir ihn raus haben wollen.
اسمعي.يريد أن يخرج من هناك بقدر ما نريده أن يخرج

-Wenn die meinen Partner einsacken, hol ich ihn raus.
إنّهشريكي. إنكانوايؤذونه, أو يحتجزونه رغماً عنه , فعليّ أن أخرجه

Holen Sie ihn raus.
أسرع! قم بإخراجه!

ihn raus schmeißen oder ins Kino schicken oder ihn ins Badezimmer sperren, hätte auch Alvies Zerstörungswut minimiert.
القيام بطرده أو إرساله للسينما أو احتجازه في الحمّام

Werft ihn raus.
ارموا به خارجاً

In der 2. Hälfte nehme ich ihn raus.
سأخرجه في الشوط الثانية أيا كانت النتائج

Bringt ihn raus.
أخرجْه.