"ihn sehen" - Traduction Allemand en Arabe

• رؤيته
• أراه
• تراه
• رؤيتها
• لرؤيته
• اراه
• مقابلته
• برؤيته
• نراه
• يراه
• تريه
• أقابله
• أن ترينه
• رؤيتهُ
• رأيتيه

- Reden Sie nicht drum herum, wenn Sie ihn sehen wollen, dann tun Sie's, solange er noch jung ist.
عزيزتي , لا تضيع وقتاً أكثر في اختلاق الأعذار ان أردتي رؤيته فلتريه طالما أنه مازال صغيراً

Vater wird deine Geheimpolizei exekutieren. Ich will ihn sehen.
سوف يعدم كل شرطتك السرية الفاسدة أطْلب رؤيته

Er ist fort. Auf dem Friedhof. Willst du ihn sehen?
هذا يعني أنه رحل،إنه في المقبرة أتود رؤيته عند المقبرة؟

Wenn Sie ihn sehen machen Sie ihm ein Kompliment, um sein Selbstvertrauen zu stärken.
إذا واجهت هذا الرجل في أي مكان، إذا كنت أراه في أي مكان، شيء واحد، ترتفع إليه وأقول له شيئا لطيفا عن نفسه لبناء ثقته.

weil die Putzfrau hier bald herein kommt. Sie wird ihn sehen, die Bullen rufen. Er kann uns identifizieren.
لأن الخادمة ستدخل و تراه ثم تتصل بالشرطة، يمكنه تحديد هويتنا

Stell dir einen Ball in der Größe eines Fußballstadions vor, und haargenau im Zentrum des Atoms wäre der Atomkern. Und du könntest ihn sehen!
إذن، تخيلوا كرة بحجم ملعب كرة قدم، وفي مركز الذرة تماما سوف تجدون النواة، وتستطيعون رؤيتها!

Als er ihn endlich rausholte und ich ihn sehen und berühren konnte, vergaß ich, dass da ein Mann dazugehörte.
أعني، عندما أخرجهُ في النهاية وتمكّنتُ من رؤيته وتحسسه لقد نسيت أن هناك شابٌ ملتصق به

Mom hätte gewollt, dass wir ihn sehen, bevor er stirbt.
حسنا . لكني متأكد من أن أمي كانت لترغب من رؤيته قبل أن يموت

Ich dachte, du könntest ihn sehen, aber das ist nicht so.
اعتقدت أن بإمكانك رؤيته أيضاً، لكنك لم تستطـع.

Was? Er fühlte sich einige Wochen unwohl. Niemand durfte ihn sehen.
. هو كان مريض لعدة أسابيع . لم يسمح لأحد رؤيته

Natürlich wollen wir ihn sehen, dein zweiminütiges Meisterwerk.
حسنا، بالطبع نريد رؤيته إنها تحفتك ذات الدقيقتان، اليس كذلك؟

Wäre majestätischer, wenn wir ihn sehen könnten.
كان سيصبح أعظم كثيراً لو كان بإمكاننا رؤيته

Er hatte diese kleine Nasenklammer, Sie hätten ihn sehen sollen.
و سدادة الأنف لقد كان لديه سدادة على أنفه كان عليكم رؤيته

Wir hatten heute Nachmittag ein Rennen. Ich... dachte, wir würden ihn sehen.
لدينا سباق بعد ظهر اليوم ظننا أننا سنتمكّن من رؤيته

Dazu müsste ich ihn sehen. Er braucht Hilfe.
لا أستطيع أن أفعل شيء دون أن أراه يبدو أنه يحتاج للمساعدة حقاً

Wenn er hier ist, will ich ihn sehen.
لو كان موجداً هنا, أذاً أنا أريد أن أراه

Je mehr ich ausgebe, um so fleißiger muss Ray arbeiten, und um so weniger muss ich ihn sehen.
الأكثر إنفاقاً لي راي الأصلب يَجِبُ أَنْ يَعْملَ وقليلاً ما أراه.

Gerade mal vor ein paar Tagen hast du mich gebeten dich ihn sehen zu lassen.
منذُ عِدَة أيام كُنتَ تتوسلني لأدعكَ تراه

Ich habe einen Waffenschein, falls Sie ihn sehen möchten.
لديّرخصةللأسلحة، إذا كنت تودّ رؤيتها.

Sagen Sie mir nicht wo ich rein kann. Da ist eine Infektion und ich muss ihn sehen. Bewege Dich.
لا تخبريني أين يمكنني الذهاب. وأحيانا أخرى, تظهر لنا بالضبط مانحتاج لرؤيته.

Das finde ich sehr bedauerlich. Nicht, weil ich ihn hätte benutzen wollen. Ich wollte ihn sehen.
وهذا يحزنني بشدة .. ليس لانني اريد ان استخدمه انما لاني اريد ان اراه

Sie wollten ihn sehen, also schlossen Sie sich einer Armee an, um ihn zu bekämpfen?
أردتِ مقابلته فانضممت الى جيش لتقاتليه ؟

Schickt den Bastard nach Freedomtown. Lasst sie ihn sehen.
أرسل هذا الوغد إلى مدينة الحرية وسمح لهم برؤيته

Er zapft unser Gehirn an. Dadurch können wir ihn sehen und hören.
أعنى هو يدخل فى أدمغتنا انه يجعلنا نراه ونسمعه

Ich fragte, ob ich ihn sehen dürfe, aber er ließ ausrichten, die Schmerzen seien so groß, dass er nicht gesehen werden will.
سألت إن كان بإمكانى زيارته فى فراشه ولكن قال أن آلمه فظيع ولا يريد أن يراه أحداً فى تلك الحالة

Hast du darüber nachgedacht, etwas Großes für ihn zu machen oder ihm zu zeigen, wie sehr du ihn sehen willst?
هل فكرت بان تفعل شئ كبيراً له او ان تريه كم ترغب بأن تراه؟

Nein, ich habe keine andere Wahl. Sag seinen Leuten, dass ich ihn sehen will.
يجب أن نتصل بهؤلاء الناس أعلمه أننى أريد أن أقابله

Morgen kommt er nach Hause. Aber ihr hättet ihn sehen sollen - grün und blau geschlagen!
ولكن كان يجب أن ترينه يكذب هناك كل الأشياء السوداء والزرقاء

- Du kannst ihn sehen?
-هل يمكنكَ رؤيتهُ ؟ -اجل ...

Falls Sie ihn sehen sollten, rufen Sie 911 an. - Okay.
وإذا رأيتيه قومي بالإتصال على 911 , حسناً؟