"ihn umzubringen" - Traduction Allemand en Arabe

• قتله
• بقتله
• قتلِه

Nun, mit was auch immer er gehandelt hat, es war wohl wichtig genug, um ihn umzubringen.
حسناً ، أيا كانت المعلومات التي توصل إليها لابُد أنها مُهمة للغاية لتتسبب في قتله

Und es wird noch besser. Jemand versucht ihn umzubringen.
مهلا، ويصبح الأمر أفضل، يحاول أحدهم قتله.

Doch ihn umzubringen... das wäre Betrug gewesen, denn meine Leute haben mich außerdem das Versprechen geben hören, und mein Wort zu brechen... das wäre auch mein Ende.
لكن قتله سيكون خيانة لأن قومي سمعوني أعطي كلمتي له و إن لم ألتزم بكلمتي

- Das war mein einziger Dauerkunde. - Ziemlich blöd, ihn umzubringen. Warum sollte ich das tun?
كان هذا الوحيد الذي يدفع بإنتظام حركة غبية جداً أن تقوم بقتله ، عند ذلك

Ich drohte, ihn umzubringen, aber er wurde mir nie vorgestellt.
لقد هددت بقتله.. لكن لم نكن ابدا, مثلما تقول, متعارفين بشكل لائق

Schon möglich, aberjemand hat versucht, ihn umzubringen.
بوسعي ذلك , لكن حاول أحدهم قتله ألا تتذكرين ذلك ؟

Es gab keine Möglichkeit es herauszunehmen, ohne ihn umzubringen.
لم يكن هناك أي طريقة لإخراج الورم دون قتله.

Vielleicht wollte er wieder was von ihr, als sie nach Rosewood zurückkehrte, und der einzige Weg ihn loszuwerden, ihn umzubringen war?
من الممكن أنها عندما عادت لروزوود، كان يحاول أن يتعقبها، و الطريقة الوحيدة للتخلص منه، كانت قتله ؟

Nein, bekommt ihr nicht, denn ich werde sagen, wenn sie herausfindet, wo er ist, was würde sie davon abhalten, auch ihn umzubringen?
لا ، لن تتمكن من ذلك لأنني سأقول اذا عرفت اين يختبئ مالذي سيوقفها من قتله هو ايضاً؟

Wir werden versuchen, ihn zu retten. Die Chinesen werden versuchen, ihn umzubringen.
. سنحاول انقاذه , و سيحاول الصينيون قتله

Wer versucht, ihn umzubringen, kann mit einem Pfeil von mir rechnen.
وأي شخص آخر يحاول قتله سأضع سهماً في صدره

Hör zu, ich weiß, ihr beide denkt, meinen Dad zu verraten, ihn umzubringen, wäre eine unvermeidbare Tragödie.
أنا أعرف بأنّكما تعتقدان بأنّ خيانتكما لوالدي و قتله

Das heißt, dass Manheim zwei Leute hat, die versuchen, ihn umzubringen.
هذا يعني أن مانهايم لديه شخصان يحاولان قتله

- Bei diesem Anruf ging es nie darum, ihn umzubringen. Ich wollte rechtliche Schritte einleiten.
لم تكن تلك المكالمة بشأن قتله قط، كنتُ سأقوم بإجراءات قانونية.

Dass Fanatiker versucht haben, ihn umzubringen, oder dass ihn ein Gott gerettet haben soll.
فكرة أن متعصبين حاولوا قتله أو إله تحمل مسؤولية إنقاذه

Irre, dass ich so lange daran dachte, ihn umzubringen.
من الجنون أنني قضيت الكثير من الوقت أفكر في قتله

Er versuchte, einem Mann zu helfen, der außer sich war und schrie, dass jemand versucht hat, ihn umzubringen.
الشهود يقولون بأنه كان يحاول مساعدة رجل في محنة لقد كان يصرخ بأن أحدهم يحاول قتله

Oleg Razgul drohte, ihn umzubringen, falls er sich ihm widersetzte.
شركيه أوليج رزجول الذي هدد بقتله لو لم يتبع أوامره

Ich kaufte ihnen sogar einen Hund und drohte, ihn umzubringen.
حتى انني اشتريت لهم جروا فقط لكي اهددهم بقتله

Du hast ihm gedroht, ihn umzubringen. Wir alle haben dich gehört.
لقدْ هددتَ بقتله و قدْ سمعنا ذلكَ جميعاً

Du hast geplant ihn umzubringen.
- لقد تآمرتَ على قتلِه