"ihn verfolgen" - Traduction Allemand en Arabe

• تعقبه
• أطارده
• نطارده
• وراءه
• تتبعه
• تعقّبه
• تتعقبه
• مطاردته

Statten Sie den Chip mit einem Sender aus, so dass wir ihn verfolgen können.
اريدك أن تكون مستعداً لتوصيل هذه الشريحة بجهاز بث حتى يمكننا تعقبه

Es ist verrückt, Mann, aber wir können ihn verfolgen.
أنه شي جنوني, ولاكننا نستطيع تعقبه, نحن نستطيع

Ich muss ihn verfolgen.
يتعيّن أن أطارده.

Das SEAL-Team ist hinter Ahmed al Ahmadi her... aber der Geheimdienst glaubt, er weiß, dass wir ihn verfolgen... und der Laster ist eine Gegenmaßnahme.
فريق العمليات الخاصة يتعقب (أحمد الأحمدي) لكن المخابرات تعتقد أنه اكتشف أننا نطارده وليست الشاحنة إلا إجراءً مضاداً

Wir kriegen eins, wenn wir ihn verfolgen.
لم تلتقطي صورة؟ بإمكاننا إلتقاط صورةٍ له إن لحقنا وراءه

Wenn Sie etwas sagen, weiß der Mörder, dass Sie ihn verfolgen.
و لكن اذا قلت شيئا لأحد منهم فاٍنهى سيعرف اٍت القاتل يعرف أنك تتبعه

Wir könnten ihn verfolgen, eine Weile beobachten, ihn besser kennenlernen.
يمكننا تعقّبه ومراقبته لفترة لنعرف المزيد.

- Kannst du ihn verfolgen oder nicht?
هل يمكنك أن تتعقبه أم لا؟

Wir sollten einen Helikopter in Bereitschaft halten, falls wir ihn verfolgen müssen.
وسنحتاج لمروحية جاهزة فى حالة لو احتجنا مطاردته

Das Programm meines Mannes sollte ihn verfolgen können.
برنامج رجلي سيكون قادراً على تعقبه

Deshalb müssen wir ihn verfolgen. Nein, das haben wir hinter uns.
لذا نحتاج إلى تعقبه - لا، تخطّينا ذلك -

Falls er in der Lage ist, Jamie zurückzulassen... und mit der Mutterzelle zu verschwinden, können wir ihn verfolgen.
حسناً، هذا هُم لو كان سيترك (جايمي) ويختفي مع الخلية الأم، بوسعنا تعقبه

Wir können ihn verfolgen.
‫يمكننا تعقبه الآن

Ich lasse das nicht mit mir machen. - Ich kann ihn verfolgen.
لن أقبل هذا - يمكنني تعقبه -

Lass mich ihn verfolgen.
دعني أنا أطارده

Lassen Sie mich ihn verfolgen.
دعني أطارده

Wir sollten ihn verfolgen, sofort.
-علينا أن نطارده على الفور

Coulson, sollen wir ihn verfolgen?
هل نطارده يا (كولسون)؟

Entweder schließt er sich unserem Rudel an, oder Kali wird ihn verfolgen, und wir töten ihn.
إما أن ينضم لجماعتنا أو ستسعى وراءه "كالى" وتقتله

- Sollen wir ihn verfolgen, Sir?
انذهب وراءه , سيدي؟

Elena und ich können ihn verfolgen, wir werden uns verwandeln, um ihn zu erwischen.
بأمكاني أنا وإلينا تتبعه يجدر بنا التحول للألحاق به.

Aber du musst ihn verfolgen.
لكن أريدك أن تتبعه

Wir müssen ihn verfolgen, Finch.
-حسنٌ، علينا تعقّبه يا (فينش ).

Liam hätte uns heute ganz einfach töten können, warum also sollen wir ihn verfolgen, wenn er nicht mal hinter uns her ist?
كان من اليسير على (ليام) أن يقتلنا اليوم إذاً لم تتعقبه في حين أنه لا يتعقبنا حتى ؟

- Ich schätze, ich hätte ihn verfolgen sollen.
ربما كان علي مطاردته