"ihn verhaften" - Traduction Allemand en Arabe

• القبض عليه
• اعتقاله
• إعتقالها
• باعتقاله
• بإعتقاله

- Ich hätte ihn verhaften sollen.
اٍننى أعتذر أيها الجنرال كان ينبغى أن ألقى القبض عليه لماذا ؟

Er tötete den Polizisten, der ihn verhaften wollte, und wurde verurteilt.
قتل الشرطي الذي حاول القبض عليه فتم اتهامه، و قضى مدته نهاية القصة أبي

Ihr könnt ihn verhaften, nachdem ich weg bin. Irgendwo außerhalb der Stadt.
وانت يمكنك القبض عليه في مكان ما خارج المدينة، بعد أن أذهب.

Ich kann ihn verhaften.
فأنتَ شاهد إذًا، يمكنني اعتقاله

Da draußen sind Menschen, die ihn verhaften wollen.
هناك مجموعة بالخارج تريد اعتقاله

'Wir werden ihn verhaften.'
ونريد إعتقالها

Wachmänner werden ihn verhaften.... ....jeder Kontakt muss gemeldet werden.
سيقوم أمن المبنى باعتقاله بمجرد رؤيته وعلينا الابلاغ عن اى محاولة منه للاتصال بك

Ich habe ihn verhaften lassen, und er hat den Diebstahl der Kameras gestanden.
لقد أمرتُ بإعتقاله ولقد إعترف بسرقة آلات التصوير

Vergesst feuern, ihr könntet ihn verhaften lassen.
فلتنسوا أمر فصله من العمل ربما نتسبب في القبض عليه

Liebling, wir müssen ihn verhaften.
أعتقد نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليه.

Sie können ihn verhaften, wenn Sie wollen.
، يمكنكِ القبض عليه ، إن أردتِ

Es ist immer noch nicht genug um ihn verhaften, oder?
-لا يزال غير كافٍ لإلقاء القبض عليه ، أليس كذلك؟

- wenn ich den dafür Verantwortlichen finde... - Ich dachte, du würdest ihn verhaften.
-إذا وجدت أنك الرجل المسؤول أظن أنك ستعملين على إلقاء القبض عليه

Und... wenn sie nun hierher kommen sollte und ihn verhaften läßt, und er wird stinksauer, dann gibt es keine Garantie, daß er es ihr nicht heimzahlt.
حسنا ... اذا جاءت هنا وتم القبض عليه

Du solltest ihn verhaften.
عليّك أن تُلقي القبض عليه.

Und als mein Vater, wie es für ihn typisch ist, sich weigerte, rief Clifford die Polizei und ließ ihn verhaften.
وعندما والدي رفض كان (كليفورد) من إتصل بالشرطة وتسبب في القبض عليه

Wir müssen Chet nur zum Reden bringen, er muss sich selbst belasten, dann können wir ihn verhaften und ihn dazu bringen, gegen Bianca auszusagen.
علينا فحسب أن نجعل (تشيت) يتحدث إجعليه يثبت الجرم على نفسه و بعدها يمكننا القبض عليه و قلبه على (بييانكا)

Wir können ihn verhaften, sobald er hier raufkommt.
نستطيع اعتقاله فور وصوله إلى هنا

Tja, dann ruf die Polizei, lass ihn verhaften.
حسنا، استدعاء الشرطة. هل لديك اعتقاله.

Wir werden ihn verhaften.
ونريد إعتقالها