"ihn verlassen" - Traduction Allemand en Arabe

• تركته
• أتركه
• هجرته
• تتركيه
• تتركه
• ستتركه
• فهجرته
• تركتيه
• تخلت عنه
• سأهجره
• هجره
• إبتعدت عنه
• انفصلت عنه

Mein Bruder war schon tot, als ich ihn verlassen habe.
كيف أترك أخى وهو يحتضر ؟ عندما تركته كان قد مات بالفعل

Nur, weil seine Frau ihn verlassen hat.
و كل ذلك لأن زوجته تركته من أجل رجل آخر.

Du hattest ihn verlassen und er begann bei deinem Vater herumzulungern und Vater fing an sich um ihn zu kümmern.
فقط أتركه وسوف يعود متسكعاً حول والدك ووالدك سوف يعتني به

Erstens, deine Mutter hat ihn verlassen, weil er auf Schwänze steht.
استمعوا 00 أولا: امك هجرته لانه مولع بالقضيب

- Du musst die Ordnung wieder herstellen. Du musst ihn verlassen.
يجب أن تستعيدي التنظيم يجب أن تتركيه

Früher oder später wird sie ihn verlassen für einen reicheren Mann.
عاجلاً أو آجلاً سوف تتركه من أجل رجل أكثر مالاً

Sie hätte ihn verlassen. Randy, hören Sie auf zu reden.
كانت ستتركه - راندي)، توقّف عن الكلام) -

Er weiß nicht, warum ich gegangen bin. Nur, dass ich ihn verlassen habe.
لا يعرف لماذا غادرت إنه فقط يعرف بأنني تركته

Kein Wunder, dass Sie ihn verlassen haben. Ich bin überrascht, dass Sie noch Nippel haben.
لا عجبَ أن تركته العجبُ هو أنّ حلمتيك ما زالتا في مكانهما

Wenn wir wieder da sind, erwarte ich, dass dieser Ort so ist, wie wir ihn verlassen haben.
عندما نعود أتوقع أن أجد هذا المكان بالضبط كما تركته

Hätte ich meine Tochter nicht, hätte ich ihn verlassen.
لوم لم تكن ابنتى الصغيره لكنت تركته منذ فتره بعيده

Ich will ihn verlassen und sogleich eine Zusammenkunft zwischen ihm und meiner Tochter ersinnen.
سوف أتركه الآن وأذهب كيف أنســق طريقة لكي أجعله يلتقــي مع ابنتــي

Ich werde ihn verlassen müssen. Er wird sonst nicht funktionieren.
سأضطر لأن أتركه لأن علاقتنا لن تنجح عدا ذلك

Wenn Sie ihn verlassen hätte, hätte er es wahrscheinlich behalten.
فلو أنها هي التي هجرته لكان ربما احتفظ بالجهاز ربما

Weil er gedacht hat, er hat keine andere Wahl. Ich habe ihn verlassen.
لأنه شعر بعدم وجود خيار أخر له لقد هجرته

Du hättest ihn verlassen können.
كان بإمكانك أن تتركيه

Sie müssen ihn verlassen.
عليكِ أن تتركيه.

Frau und Kinder sollen ihn verlassen?
تجعل زوجته تتركه, و تكون سبب في بكاء أولاده؟

Sie hätte ihn verlassen.
كانت ستتركه

- Die einzige Person, die du je gebraucht hast, war die ganze Zeit bei dir und du hast ihn verlassen.
الشخص الوحيد الذي احتجتَه قطّ، كان لجوارك دومًا، فهجرته.

Denkst du wirklich, dass er verletzt war, als du ihn verlassen hast?
هل فكرتي يوماً أنه انجرح عندما تركتيه قبل هذا؟

Sie hatte ihn schlecht behandelt, ihn verlassen und enttäuscht und schlimmer noch, indem sie das tat, hatte sie eine Charakterschwäche gezeigt, die sein entschlossenes und zuver- sichtliches Gemüt nicht ertragen konnte.
أساءت إليه تخلت عنه و خيبت أمله و أسوء من هذا و أظهرت له ضعف شخصيتها

Ich wollte ihn verlassen.
ـ كنت سأهجره.

Haben Sie ihn verlassen oder hat er Sie verlassen?
-فضولي -هل أنتِ من هجره أو هو هجركِ؟

Du hast ihn verlassen.
حسنا ، أنت إبتعدت عنه

Gar nicht, deshalb habe ich ihn verlassen.
لم أستطع لهذا انفصلت عنه