"ihn vermisst" - Traduction Allemand en Arabe

• تفتقده
• تفتقدينه
• افتقدته

Sie erzählt ihm von ihrem neuen Job, wie sehr sie ihn vermisst und dass es ihr leid tut, dass sie keine Karte geschickt hat.
تخبره كل ما يتعلق بعملها الجديد و كيف أنها تفتقده و اسفه هي لم ترسل بطاقة.

Wie du über deinen Bruder geredet hast, wie sehr du ihn liebst, wie sehr du ihn vermisst...
سمعتك تتحدث حيال أخيك كم أنت تحبه و كم انت تفتقده

Vielleicht träumtest du von ihm, weil du ihn vermisst hast.
ربما كنت تحلمين به لأنك كنت تفتقدينه.

Ich weiß wie sehr du ihn vermisst.
أعلم كم تفتقدينه

Ich habe ihn vermisst, aber nicht so sehr, wie es ist, ihn anderen zuzufügen.
لقد افتقدته ولكن ليس بقدر إلحاق الأذى بالآخرين.

Ich habe ihn vermisst.
. لقد افتقدته

Sag ihm einfach, dass es dir leid tut und du ihn vermisst.
هيا ، أخبره بانك تأسف و أنت تفتقده

Und es ist in Ordnung, wenn du ihn vermisst.
ولا بأس أنك تفتقده إنّه يحبّكَ

Mein Vater... Manchmal denke ich, dass ich die Einzige bin, die ihn vermisst.
أشعر أحياناً أنّي الوحيدة التي تفتقده.

Klingt ja so, als ob du ihn vermisst.
يبدو أنك تفتقدينه