| Ich war jeden Tag da und hab versucht, ihn zum reden zu bringen. | Open Subtitles | لقد كنتُ معه يوميًا أحاول جعله ينطق بحرف. |
| ihn zum Märtyrer zu machen, war meine Idee. | Open Subtitles | جعله كالشهيد كانت فكرتي أجل، ولكن ذلك لإبقائه حياً لماذا؟ |
| Hier steht, sie wollten ihn zum Sheriff nach Beauly bringen, als er geflohen ist. | Open Subtitles | تقول بأنهم كانوا متجهين به الى المحكمه عندما أفلت منهم في بيولي |
| Wenn Sie erlauben, möchte ich ihn zum Wartungsdienst bringen, Sir. | Open Subtitles | إذا لا تمانع, أريد أن أخذه إلى الصيانة |
| Wenn die ihn zum Heulen kriegen, wenn er so schwach ist, zu was kriegen die ihn dann noch alles? | Open Subtitles | إذا جعلوه يبكي هذا الأسبوع ما يمكن أن يحملوه على فعله أيضاً؟ |
| Was hättest du getan, ihn zum Thema eines sarkastischen Cartoons gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنتَ ستفعل ستقوم بجعله عنوناً للرسوم المتحركة الساخرة ؟ |
| Das tut er, ja. Ich glaube... Der Urinfleck auf meiner Jeans brachte ihn zum Lachen. | Open Subtitles | أظن أن بولي الذي تسرب إلى بنطالي جعله يضحك |
| Zweitens, und das machte ihm am meisten zu schaffen hatte ihn zum ersten Mal im Leben jemand verraten. | Open Subtitles | الثاني : الشخص الذي عبث برأسه كثيراً.. كان ذلك لأول مرة في حياته شخص ما جعله يستسلم |
| Ich kann ihn zum Reden bringen. | Open Subtitles | يمكنني جعله يتحدث، أرجوكم، يجب أن تسمحوا لي بالمساعدة. |
| Bring mir etwas womit ich ihn zum Reden kriege. | Open Subtitles | أحضر لي شيئاً يمكنني جعله يعترف به |
| Bringt ihn zum Jeep. | Open Subtitles | أذهب به الى العربة نحن سنتولى هذه الجهة |
| Bringen Sie ihn zum Stabsarzt. | Open Subtitles | إذهب به الى الجراح رينولدز |
| Eventuell bringe ich ihn zum Basislager runter und komme dann allein wieder rauf. | Open Subtitles | - 1 اذ لم يكن ذلك جيّدًا، سوف أنزل به الى معسكر (القاعدة). و سأعود الى القمة |
| Oder wir können ihn zum Flughafen fahren. | Open Subtitles | أو نستطيع أخذه إلى المطار |
| Sie haben ihn getötet. Und ihn zum Paradebeispiel gemacht. | Open Subtitles | هم قتلوه, بني جعلوه عبرة للجميع |
| Vielleicht nehmen die Rothäute ihn auf und machen ihn zum Häuptling. | Open Subtitles | قد يؤويه الهنود المحلّيون ويكرّموا بربرتَه بجعله زعيمًا |
| Wenn du dir solche Sorgen machst, bringen wir ihn zum Tierarzt und lassen ihn testen. | Open Subtitles | إذا كنت قلقا حقا، نحن سوف تأخذه إلى الطبيب البيطري ويكون له اختبار. جيد. |
| Tobias Eaton leistet Caleb Prior Fluchthilfe. Das macht ihn zum Verräter. | Open Subtitles | توبياس ايتون) يساعد (كايلب) علي الهروب) وهذا يجعل منه خائنا |
| Wir brachten ihn zum Tierarzt, weil er ständig quietschte. | Open Subtitles | ووافقت بصعوبة طالما أنه يأخذه إلى البيطري |
| Ich weiß, ihn mitzunehmen, macht es für uns viel schwerer, aber wenn Russland seine Besten schickt, um ihn zum Schweigen zu bringen, ist er besser als jede SIM-Karte. | Open Subtitles | أعلم أن وجوده معنا يجعل موقفنا أكثر صعوبة بما أن الروس يبذلون قصارى جهدهم لإسكاته فذلك يعنى أنه أفضل من أى شريحة |
| Ganz gleich, was er für Unruhe stiftet ich habe nicht die Absicht, ihn zum Märtyrer zu machen. | Open Subtitles | و مهما سبب من مشاكل ليس لدي النية أن أجعله شهيدا |
| Bring ihn zum Schweigen. | Open Subtitles | أخرسه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 