"ihn zurück" - Traduction Allemand en Arabe

• استعادته
• أعيده
• إستعادته
• إعادته
• أعده
• نعيده
• عودته
• أن يعود
• استعادتها
• إرجاعه
• إستعادتها
• بإعادته
• اعيده
• أعادته
• أعدته

Und als er wieder der Erbe war, wollte sie ihn zurück.
وعندما أصبح الوريث مرة أخرى أرادت استعادته

Nein, ich bringe ihn zurück ins Gefängnis,... wo er hingehört, selbst wenn ich seinen Arsch dort selbst hinschleppen muss.
لا , سوف أعيده الى السجن حيث ينتمي حتى لو جرتته ألى هناك بنفسي

Ich vermisste ihn und wollte ihn zurück. Das ist komisch, oder?
لأن هذا كان العام الذي توفى فيه جدّي لقد إفتقدته، وأردت إستعادته

Die Rettungssanitäter brachten ihn ins General, aber ich bat darum, ihn zurück in unsere Leichenhalle zur Obduktion zu bringen.
أرسله قسم الطوارىء للمشفى العام لكنّي طلبتُ إعادته إلى مشرحتنا لفحص ما بعد الوفاة

Bring ihn zurück! Schaffe ihn weg! Verstanden?
أعده إلى من حيث أتيت به أبعده عن هنا، مفهوم؟

Das ist ein Gefangener, von dem Sie wollen, dass wir ihn zurück ins Gefängnis bringen?
هذا السجين الذي تريدين منا أن نعيده إلى السجن؟

Ich hatte zu viel Stolz um deinem Vater zu sagen, dass ich ihn zurück wollte.
فلديً الكثير جداً من الكبرياء لأخبرك والدك إنني أردت عودته.

Also sei sicher, dass du ihn zurück willst, weil du ihn willst, nicht weil er mit jemanden zusammen ist.
لذا تأكدي أنكِ تريدين استعادته لأنكِ تريدينه وليس لأنه مع شخص آخر.

Ich weiß nicht, was zwischen Ihnen und meinem Mann vorfiel, aber ich will ihn zurück.
لا اعلم ما الذي حدث بينك وبين زوجي , لاكني فقط اريد استعادته.

Das ändert unser aktuelles Dilemma jedoch nicht. Sie hat den Pfahl. Ich will ihn zurück.
هذا لن يغيّر ورطتنا الراهنة، إنّها تملك ذاك الوتد، أودّ استعادته.

Ich gebe ihn zurück. Darum habe ich Sie hergerufen.
أنا أعيده إليك، لهذا استدعيتك لهذا المكان.

Er ist vor der Verhandlung für seine Verschwörungsanklage in Florida abgehauen, und ich bringe ihn zurück.
والذي أطلق سراحه بكفالة في فلوريدا بتهم التآمر وأنا سوف أعيده.

Ich habe nur meinen Bruder. Ich will ihn zurück.
أنا، لدي فقط أخي أريد إستعادته

Du hast mir den Atem geraubt, und ich will ihn zurück.
أنت أذهلتَي في هناك وأنا أُريدُ إستعادته. ها ها!

Also bin ich mit der Absicht zur anderen Seite gewechselt, ihn zurück zu bringen und zu heilen.
فعبرتُ إلى الجانب الآخر بنيّةِ إعادته و علاجه.

Er ist jetzt in Gefahr, weil er für dich gearbeitet hat, also wirst du mir helfen ihn zurück zu holen.
إنّه في خطر الآن، لأنّه كان يعمل لحسابكِ، لذا ستُساعديني على إعادته.

- Ich beginne mit dem Hack. Und sobald wir die Höhe erreicht haben es zu entsperren. Nun bring ihn zurück.
سأبدأ بالإختراق، وبمجرد وصولنا إلى الارتفاع المنشود سيفتح القرص، والآن أعده إلى الحياة.

Dann zerreißen wir seine Zeichnung und verwandeln ihn zurück in den lächerlichen Dämon, der er ist.
و نعيده إلى الشرير الضعيف الذي كان عليه

Ich will ihn zurück im Dienst.
أنا أريد عودته إلى العمل الميداني

Ich weiß, Sie wollen ihn zurück, aber es muss einen anderen Weg geben.
أعلم أنكِ تريدينه أن يعود ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى

Sie will ihn zurück. Die Frau, die ihn verkauft hat.
تريد استعادتها , المرأة التي باعتك إيّاها

Ich kann... ich kann versuchen ihn zurück in eine sichere Einrichtung zu bringen, wo er weder sich, noch andere verletzen kann.
يمكنني أن أحاول إرجاعه إلى مصحّ آمن يعجز فيه عن إيذاء نفسه أو الآخرين

Was den Teppich zu einem Teil von mir macht. Ich will ihn zurück.
و هذا يجعل السجادة جزء مني أريد إستعادتها

Als ich seinen Wert erkannte, gab ich ihn zurück.
عندما أدركت أنه ثمين قمت بإعادته

Sicher, ich nehme ihn zurück, allein schon wegen der Witze!
هل سوف تقوم باعادته؟ بالتأكيد، سوف اعيده من اجل النكتة فقط!

Er ist eingeschlafen, und seine Männer haben seine Wertsachen geöffnet und stürmische Winde entfesselt, die ihn zurück aufs Meer geschickt und seine Reise um Jahre verlängert haben.
لقد نام. وقام رجاله بنهب ممتلكاته الثمينة مطلقين الرياح العاتية التي أعادته عبر المحيط

Ich habe ihn zurück geholt.
لقد أعدته مره أخرى.