Das ist nett von dir, mein Sohn. Ihnen auch ein frohes neues Jahr. | Open Subtitles | هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً |
Ihnen auch Guten Morgen, Sir. Gentlemen . | Open Subtitles | صباح الخير لك أيضاً سيدي وللسادة المحترمون |
Ich weiß nicht, aber du warst Ihnen auch ausgesetzt. | Open Subtitles | لا أعرف، لكن أياً كان، أنت أيضاً تعرضت له |
- Verzeihung. - Ihnen auch, Sir. | Open Subtitles | وأنت كذلك سيدي. |
Ihnen auch, Sir. | Open Subtitles | وأنت أيضا يا سيدي |
Ihnen auch, Herr Willis. | Open Subtitles | شكراً لك وأنت أيضاً سيد ويليس |
Ihnen auch, Kapitän. Ich hörte, Sie wollen heiraten. | Open Subtitles | و أنت أيضا يا كابتن يقول الأطفال أنكما ستتزوجان. |
Haben die Ihnen auch erzählt, warum sie mich hergeschickt haben, damit sie offiziell bei mir einen Hirnschaden diagnostizieren? | Open Subtitles | هل قالوا لكِ أيضاً فيمَ أرسلوني، حتىتشخصينيرسميّاً.. بأنـّي لديّ عِلّة ، ككسر بالرّأس؟ .. |
Schönen Tag noch. Danke. Ihnen auch. | Open Subtitles | ـ أتمنى لك يومٍ رائع ـ شكراً، و لك أيضاً |
- Das sind 20. Schönen Abend. - Ihnen auch. | Open Subtitles | هذا باقي العشرين، ليلة سعيدة - لك أيضاً - |
Ihnen auch, Admiral. | Open Subtitles | تهانينا لك أيضاً أيتها الأدميرال |
Ja, Sir. Ihnen auch einen schönen Abend. | Open Subtitles | نعم، سيدي أتمنى لك مساءاً سعيداً لك أيضاً! |
Okay, nun ja, danke für den Anruf. Jo, Ihnen auch. Ja! | Open Subtitles | حسناً ، شكراً للإتصال ، أجل أنت أيضاً |
Ihnen auch! | Open Subtitles | وحظاً سعيداً لك أنت أيضاً |
Ihnen auch. | Open Subtitles | وأنت كذلك |
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. - Ich Ihnen auch. | Open Subtitles | أتمنى لك يومًا رائعا - وأنت أيضا - |
- Ihnen auch! Und fröhliche Weihnachten wünsch ich! | Open Subtitles | وأنت أيضاً وعيد ميلاد سعيد |
Du schuldest es Ihnen auch. | Open Subtitles | و ربما كنت أنت أيضا كذلك |
Wow, Ihnen auch einen guten Morgen. | Open Subtitles | -يا للروعة , صباح الخير لكِ أيضاً |
- ELEANOR: Frohes Thanksgiving. - Ihnen auch. | Open Subtitles | عيد شكر مجيد وأنت ايضا سررت لرؤيتك |
Eine Person wird weniger gestehen, wenn sie wissen, dass es Ihnen auch wehtun könnte. | Open Subtitles | إحتمالية قيام أحدهم بالاعتراف أقل إذا علموا أنه يمكن أن يضر بهم أيضاً |
Ihnen auch. | Open Subtitles | عيد سعيد لك أيضا |
Natürlich. Das hab ich Ihnen auch gesagt. | Open Subtitles | بالتأكيد أعرف ذلك و قد قلت لهم ذلك |
Ihnen auch. | Open Subtitles | ولكَ أيضاً. |