"ihnen hier" - Traduction Allemand en Arabe

• لكم هنا
• لكِ المكان
• عليكم هنا

Und es ist eine enorme Ehre für mich, es Ihnen hier zuerst zeigen zu können.
و انه لشرف عظيم بالنسبة لي ان استطيع ان اقدمه لكم هنا اولا

Und was ich Ihnen hier zeigen werde, sind Stammzellen, die von der Hüfte eines Patienten entfernt werden.
وما سأريه لكم هنا هي استئصال خلايا جذعية من مفصل ورك مريض

Und viele der Bilder, die ich Ihnen hier gezeigt habe, sind sehr schön, aber sie sind auch sehr kraftvoll.
وكثير من الصور التي عرضتها لكم هنا جميلة جداً لكنّها أيضاً قوية جداً

Ich hoffe, es gefällt Ihnen hier.
أتمنى أن يروق لكِ المكان هنا.

Was ich Ihnen hier zeige, sind echte Aufgaben, die ich für meine Cousins zu schreiben begann.
ما أعرضه عليكم هنا هذه واجبات حقيقية بدأت بكتابتها إلى أبناء عمومتي

Was ich Ihnen hier also zeige, sind echte Daten aus einem Pilotprojekt im Los Altos Schulbezirk, in dem zwei fünfte Klassen und zwei siebte Klassen ausgewählt wurden und ihr alter Mathelehrplan komplett abgeschafft wurde. Diese Kinder benutzen keine Lehrbücher mehr,
ولهذا ، ما اعرضه عليكم هنا هي بيانات حقيقية من مشروع مدرسة منطقة لوس التوس حيث اخذوا فصلين المرحلة الخامسة وفصلين من السابعة وقاموا بالتخلص من مناهجهم القديمة بالكامل هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية

Jahre vergehen, natürlich, und das Schreiben, es passiert nicht sofort, und ich versuche es Ihnen hier auf der TED zu vermitteln.
تمر السنين، بالطبع، والكتابة، لا تحدث في الحال، ولأني أحاول إرسالها لكم هنا في تيد.

Sollten Sie ähnliche Pläne gehabt haben, kann ich Ihnen hier und jetzt einiges an Mühe und Zeit ersparen.
الآن، إذا كانت لديكم أفكاركم الخاصة بشأن محاولة القيام بنفس المسعى فأنا استطيع توفير الكثير من الوقت لكم هنا والآن

Vielleicht könnte ich Ihnen hier nützlich sein.
ربما قد تستفيدي مني في شئ مفيداً لكم هنا

Vielleicht könnte ich Ihnen hier nützlich sein.
من الممكن أن أكون مفيداً لكم هنا

Ich zeige Ihnen hier einen normalen 24-Stunden-Arbeitstag an drei verschiedenen Zeitpunkten der Geschichte: 2007 - vor 10 Jahren 2015 und Daten von letzter Woche.
ما أعرضه عليكم هنا هو يوم عمل بمعدّل 24 ساعة في ثلاث محطّات مختلفة من التاريخ: 2007 -- قبل 10 سنوات -- 2015 و من ثم البيانات التي جمعتها، الأسبوع الماضي فقط.