Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ihnen kalt" - Traduction Allemand en Arabe
-
تشعرين بالبرد
-
تشعر بالبرد
-
أتشعرين بالبرد
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Wenn Ihnen kalt ist, hole ich noch eine Decke. | Open Subtitles | بوسعي أن أبحث لك عن بطّانيّة إضافيّة إن كنت تشعر بالبرد. |
| Ist Ihnen... Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد في يديك ؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | أتشعرين بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| - Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen kalt? Kommen Sie doch herein. | Open Subtitles | أدخل ،فأنت تشعر بالبرد |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |