"ihnen nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لن أخبركَ
• لن اؤذيك
• لا نمنحهم
• لا أخبرك
• نصدقهن
• لم أخبركم
• الوثوق بهما

Dann sage ich Ihnen nicht, was ich über diesen Jungen weiß.
إذَا لن أخبركَ بما أعرف عن هذا الصبي

Ich will Ihnen nicht zu nahe treten.
من اللحم المفروم انا صديق انا لن اؤذيك

Warum sagst du Ihnen nicht Hallo.
لمَ لا نمنحهم تحية ضخمة سمينة ؟

Er hat mich gebeten, es Ihnen nicht zu sagen, was hätte ich also tun sollen?
قال لي بان لا أخبرك, ما المفترض بي أن أفعل؟

Ich möchte Ihnen heute erzählen, warum ich denke, dass wir Ihnen nicht glauben.
واليوم، أريد أن أخبركم لماذا أعتقد أننا لا نصدقهن.

Ich könnte gemein sein und es Ihnen nicht sagen, aber tatsächlich ist es die Zentralafrikanische Republik.
سأكون غبيا لو لم أخبركم ماهيته لكن في الحقيقة، إنها جمهورية إفريقيا الوسطى

Du weißt also, dass du Ihnen nicht vertrauen kannst.
إذاً أنت تدري بأنه لا يمكنك الوثوق بهما ، صحيح ؟

Ich werd Ihnen nicht sagen, wo der Rauch ist.
لن أخبركَ بمكان الدخان

Ich sag Ihnen nicht, wohin.
لن أخبركَ أين ذهبـوا ، بل..

- Es wird Ihnen nicht wehtun.
انا لن اؤذيك

Ich werde Ihnen nicht wehtun.
ان لن اؤذيك

Warum geben wir es Ihnen nicht, leisten ihnen einen Dienst?
لماذا لا نمنحهم ذلك ؟ تقديم خدمة لهم

Nein, ich will Ihnen nicht lhren Job vorschreiben.
لا لا، أنا لا أخبرك كيف تقوم بعملك

Warum sage ich Ihnen nicht einfach was ich schon weiß?
لماذا لا أخبرك بما نعرفه؟

Wir glauben Ihnen nicht, weil wir uns das, was uns eine Frau berichtet, nicht vorstellen können. Es verstört uns, es ist unerwartet, es bestürzt uns.
لا نصدقهن لأنه عندما تحكي امرأة ما حدث لها، تقول أشياءً لا يمكننا تخيلها، أشياءً مزعجة لم نتوقع سماعها، والتي تدهشنا.

Die andere Hälfte spricht nicht darüber. Sie fürchten, man glaube Ihnen nicht.
ويصمت النصف الآخر خوفًا ألا نصدقهن.

SS: Aber da mir geraten wurde, nicht das zu tun, was ich normalerweise tue, habe ich Ihnen nicht gesagt, dass diese Affen eine Sprache haben.
سوزان: ولكن بما أني نصحت الا أفعل ما أفعله دائما، لم أخبركم أن هذه القردة لها لغتها الخاصة.

Ich habe Ihnen gesagt, dass von der anderen Seite Eindringlinge kommen würden,... aber ich habe Ihnen nicht gesagt, dass es wir sein würden.
أخبرتكم بقدوم غزاة من العالم الآخر، لكنّي لم أخبركم أنّهم سيشبهونا.

- Nein. - Wir können Ihnen nicht vertrauen.
-لا يمكننا الوثوق بهما