"ihnen passiert ist" - Traduction Allemand en Arabe

• حدث لك
• حدث لكِ
• حصل لك

Sie leiden, weil Sie nicht verstehen was Ihnen passiert ist.
إنّكَ تعاني من الكثير لأنّك لا تستطيع فهم ما حدث لك

Barbara, wir reden die ganze Zeit am eigentlichen Thema vorbei, daran, was Ihnen passiert ist... was Ihnen angetan wurde.
باربرا، كنا ندور حول هذا الموضوع ولكننا لم نتكلم فعليا عما جرى لك بالفعل ما الذي حدث لك

Was mit Ihnen passiert, ist mir gleichgültig.
ما حدث لك شيئاً لا أبالى بة مطلقاً

Mein Team arbeitet daran, zu bestimmen, was wirklich passiert ist... und was vielleicht mit Ihnen passiert ist.
فريقي يعمل على تحديد ما حدث بالفعل وتحديد ما يُمكن أن يكون قد حدث لكِ.

Kim, ich hab gehört, was Ihnen passiert ist. Alles in Ordnung?
لقد سمعت ما حصل لك يا كيم هل انتِ بخير

Es tut mir so Leid, was mit Ihnen passiert ist.
أنا في شدة الأسف على ما حدث لك

Sie müssen einen Weg finden, um damit umzugehen, was Ihnen passiert ist.
عليك أن تجد طريقة للتعامل مع ما حدث لك

Haben Sie mit jemandem über das, was mit Ihnen passiert ist, gesprochen?
هل تكلمت مع احد حول ما حدث لك?

Was Ihnen passiert ist, ist offensichtlich unvorstellbar.
من الواضح ان ما حدث لك لا يمكن تصوره

Ja, diese letzte Sache, die Ihnen passiert ist, ist tatsächlich geschehen, befürchte ich.
أجل. آخر شيء حدث لك... أخشى أنه حدث فعلاً...

Weil ich Dinge weiß, einschließlich dessen, was mit Ihnen passiert ist.
لأني أعرف أشياءاً، بما فيها ما حدث لك.

Was gestern Nacht mit Ihnen passiert ist, das mit den Medikamenten.
ما حدث لك تلك الليلة مع عقاقيرك

Was immer Ihnen passiert ist, Sie müssen es verarbeiten.
... أيا كان ما حدث لك عند الاختطاف يجب أن تتعاملى مع الأمر

Mir tut so leid, was Ihnen passiert ist.
أشعر بسوء فظيع جراء ما حدث لك.

Und... ich bin sehr traurig über das, was mit Ihnen passiert ist.
وشعرت حقا بالحزن لما حدث لك

Schwer zu sagen, ob das Glück war was Ihnen passiert ist.
من الصعب القول أن ما حدث لكِ كان حظاً

Ich weiß, was mit Ihnen passiert ist.
( أنا أعلم ماذا حدث لكِ ( سيدني

Ich würde denken, wegen dem, was Ihnen passiert ist,
لأجل... . ما حدث لكِ,

Gott selbst nimmt das, was Ihnen passiert ist... und nutzt es als Zeugnis, um Millionen Menschen auf der Welt zu erreichen.
الله بنفسه سيستخدم ما حصل لك كشهادة وبرهان ليصل للملايين حول العالم

Sie müssen mir helfen, der Welt zu sagen, was mit Ihnen passiert ist.
إنّي بحاجة لمساعدتك لأخبر .العالم ما حصل لك

Was auch immer Ihnen passiert ist, ist nichts im Vergleich dazu, was ich mit dem anderen machen werde.
أياً كان ما حصل لك لا شيء مقارنة بما سأفعله بالرجل الآخر