"ihnen trauen" - Traduction Allemand en Arabe

• الوثوق بك
• أثق بك
• الثقة بك
• نثق بك
• الوثوق بهم
• الوثوق فيك
• تثق بهم
• أن نأتمنهم
• أثق بكم

- Das werde ich. Trittst du auf die Ritze, bricht vom Turm die Spitze. Ich wünschte, wir könnten Ihnen trauen.
لو منعت عنا شيئا- لن أفعل ساخبركم- وددت لو أمكننى الوثوق بك

- Wieso sollte ich Ihnen trauen?
"لقد كنت مخلصاً لشركة "ديجيكورب طول الوقت لـِمَ يجب عليّ الوثوق بك ؟

Geben Sie mir einen Grund, warum ich Ihnen trauen sollte.
{\pos(190,230)}أعطني سبباً مقنعاً واحداً يجعلني أثق بك.

Ich hintergehe niemanden, aber wir beide wissen, dass Sie einige Dinge getan haben, die mich zweifeln lassen, ob ich Ihnen trauen kann oder nicht.
انا لن انقلب على اي شخص ولكن كلانا يعرف انك قمت باشياء تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك

FT-28 wurde in 100 Fällen erfolgreich-- Die Menschen sagen immer, dass man Ihnen trauen kann. Warum sollten sie auch etwas anderes sagen?
أثبت ذلك العقار أنه آمن - يقول الناس إنه يمكن الوثوق بهم -

Sie müssen zeigen, dass man Ihnen trauen kann.
لابد ان تُظهرى لهم انهم يمكنهم الوثوق فيك

Ich muss wissen, ob ich Ihnen trauen kann.
أريد أن أتأكد أنني يمكنني الوثوق بك

Ich muss wissen, ob ich Ihnen trauen kann. Und das tun Sie nicht?
أريد أن أتأكد أنني يمكنني الوثوق بك

- Kann ich Ihnen trauen?
إنني أسألك إذا ما كان يمكنني الوثوق بك.

Genau so wie ich weiß, daß ich Ihnen trauen kann.
-تماماً كما أعرف أنّي أستطيع الوثوق بك

Sie sagten ich könnte Ihnen trauen.
لقد قلت أنه يُمكنني الوثوق بك

Warum sollte ich Ihnen trauen?
لما يجب أن أثق بك ؟

Und warum, sollte ich Ihnen trauen?
و لماذا يجب علي أن أثق بك ؟

Was die Frage aufwirft, ob ich Ihnen trauen kann. Dann lassen Sie's. Mir egal.
مما يحعلني أعيد التفكير في الثقة بك ثانية- إذاً لا تثق بي-

Ich sagte, wir können Ihnen trauen.
قلت أنه يمكننا الثقة بك

- Kann man Ihnen trauen? - Sie reden garantiert nicht.
هل يمكن الوثوق بهم ؟

Du kannst Ihnen trauen.
يمكنك الوثوق بهم.

Sie haben ein paar sehr lächerliche Lügen bei mir angewandt und... doch denke ich, dass ich Ihnen trauen kann.
أنتَ تخبرني بكذبات سخيفة، وما زلتُ أشعر أنّ بوسعي الوثوق فيك.

Egal. Du musst nicht Ihnen trauen, sondern mir. Ich sollte ein Auge auf sie haben.
. على أية حال ، ليس من الضروري أن تثق بهم , فقط ثق بى . كان يجب أن أراقبه

Wir können Ihnen trauen. Much hat dem König in Antioch gedient.
. يمكنا أن نأتمنهم . ‏(ماتش) خدم الملك في (أنتيوتش)‏

Ich wusste nicht, ob ich Ihnen trauen konnte.
حسنا، كما ترى، أنا لم أعرف أن كان يمكن ان أثق بكم أو لا