Vielleicht war es zu viel auf einmal, aber ja, ich erzählte ihr alles. | Open Subtitles | ربما كانت اكثر مرة ولكن , نعم , قلت لها كل شيء |
Also wieso kommt es, dass du ihr alles erzählst und mir nichts? | Open Subtitles | فلماذا هو أن تقول لها كل شيء ، وأنت تقول لي شيئا؟ |
Ich habe ihr alles erzählt, auch meine Sexfantasien mit verschiedenen Avengern, einschließlich Scarlett Johansson. | Open Subtitles | قلت لها كل شيء بما في ذلك سلسلة أحلامي الجنسية المحرجة و التي يظهر فيها أبطال أفينجرز بمن فيهم سكارليت جوهانسون |
Ich schulde ihr alles. Verschwinde. | Open Subtitles | وأدين لها بكل شيء |
Sag ihr alles Gute. Komm vorbei und sag's ihr selbst. | Open Subtitles | ـ أخبرها, بأنني أتمنى لها عيد سعيد ـ لمَ لا تأتب وتخبرها بذلك؟ |
Vielleicht geben Sie zu früh auf. Erklären Sie ihr alles. | Open Subtitles | تكلم معها مجددًا اشرح لها كل شيء |
- Und wenn deine Frau auftaucht, werde ich ihr alles erzählen. | Open Subtitles | - وعندما زوجة الخاص بك وتظهر يصل، أنا ستعمل اقول لها كل شيء. |
Aber ich hab ihr alles erklärt. | Open Subtitles | لكنني شرحت لها كل شيء |
- Ich habe ihr alles gesagt. | Open Subtitles | قلت لها كل شيء. |
Ich habe ihr alles erzählt. | Open Subtitles | قلت لها كل شيء. |
Ich musste ihr alles erzählen. | Open Subtitles | كان علي أن أقول لها كل شيء |
Ich habe ihr alles erzählt. | Open Subtitles | قالت لها كل شيء. |
Ich erzähle ihr alles. | Open Subtitles | - أقول لها كل شيء. |
- Erzähl ihr alles. | Open Subtitles | - قل لها كل شيء |
Du hast ihr alles gesagt. | Open Subtitles | -قلت لها كل شيء -بربك! |
Meine Familie verdankt ihr alles. | Open Subtitles | عائلتي مدينة لها بكل شيء. |
Ich verdanke ihr alles. | Open Subtitles | أنا مدين لها بكل شيء |
Er sagte: "Wünsch ihr alles Gute", und plötzlich war das das Einzige, was ich sagen wollte. | Open Subtitles | قال لي: "تمني لها عيد ميلاد سعيد" وفجأة أصبح ذلك الشيء الوحيد الذي أردت قوله |