"ihr beide euch" - Traduction Allemand en Arabe

• بعضكما
• تتشاجران

Und dann, als ihr beide euch zum Abschied in gefühlvoller Zurschaustellung von Zungenkunst geküsst habt, stürzten wir in ein massives Wurmloch, niemals wieder gesehen!
بعدها قبلتم انت وليلا بعضكما قبلة السنة رقيقة من ثم سقطنا في ثقب اسود ولم يرنا احد من ذلك الوقت

Tut mir leid. Ich komm da nicht ganz mit. Woher kennt ihr beide euch genau?
آسفة, لكنني تائهة هنا كيف تعرفان بعضكما بالضبط؟

Mein Genick ist jetzt in Ordnung, so dass ihr beide euch verlassen könnt.
عنقي بخير, لذا أنتما الاثنان يمكنكما ترك بعضكما البعض.

Alle beide. Wir hätten den Schatten fast nicht gefangen, weil ihr beide euch um ein Feuerzeug streiten musstet.
كِلاكما أخفق و كدنا نضيّع فرصة الإمساك بالظلّ لأنّكما تتشاجران على ولّاعة

Hey, ich bin mir ziemlich sicher, dass die zwei nicht hergekommen sind, um zuzuschauen wie ihr beide euch umbringt.
إسمعا, أنا متأكدة أن هذين الشابين لم يأتيا إلى هنا لمشاهدتكما تتشاجران

Und wie lange habt ihr beide euch nicht mehr gesehen?
متى هي اخر مرة رأيتما فيها بعضكما

Also, woher kennt ihr beide euch?
إذن , كيف تعرفتما على بعضكما ؟

Kanntet ihr beide euch schon früher?
هل كنتما تعرفان بعضكما قبل هذه الليلة؟

Nicht so wie ihr beide euch liebt, aber... trotzdem lieben.
أنتم تعلمون، ليس كما تحبّان بعضكما. ولكن... ولكن بالرّغم من ذلك فهو حبّ.

Kennt ihr beide euch?
أنتما الاثنان تعرفان بعضكما البعض؟

Sagt mal, kennt ihr beide euch eigentlich?
هيه ... هل أنتما تعرفان بعضكما البعض ؟

Wie habt ihr beide euch kennengelernt?
كيف تعرفتما على بعضكما البعض؟

Und wie habt ihr beide euch kennen gelernt?
إذن كيف تعرفان بعضكما البعض؟

Darum solltet ihr beide euch immer mehr annähern. Und jetzt soll Martin noch mehr leiden.
كلما تقربتما أنت و(مارتن) من بعضكما أكثر كلما آلمه ذلك أكثر

woher kennt ihr beide euch eigentlich?
كيف تعرفان بعضكما

- Seit wann kennt ihr beide euch?
-منذ متى تعرفان بعضكما ؟