"ihr beiden" - Traduction Allemand en Arabe

• كلاكما
• أنتما الاثنان
• أنتما الإثنان
• أنتما الإثنين
• أنتم الإثنان
• أنتما الاثنين
• انتم الاثنين
• انتما الاثنان
• كنت اثنين
• كليكما
• انتما الاثنين
• أنتما الأثنان
• هل انتم
• وأنتما
• تروقان لبعضكما

Hört zu, ihr beiden. Es gibt keine Drachen.
إسمعا ، كلاكما لا توجد هذه الأشياء , التنين

Ich bin zwar euer Großonkel aber ich bin immer noch schneller zu Fuss als ihr beiden.
أنا عمك الكبير و لكني يمكنني أن أطرح كلاكما على الأرض

- Bevor ich euch helfe, helft ihr beiden mit bei etwas.
قبل أن أساعدكم، أنتما الاثنان سوف تساعدانني في امرٍ ما

ihr beiden kennt mich nicht, der ganze Ärger fängt erst an.
.أنتما الإثنان لا تعرفاني .المشاكل بدأت لتوها

Warum klärt ihr beiden Turteltauben das nicht selbst,... und redet darüber.
لماذا لا تتفاهمـون أنتما الإثنين ؟ الآن تـحـدثا فيما بينكمــا

Okay, ihr beiden haltet fest. Wir suchen etwas, womit wir ein Fenster einschmeißen können.
حسنا, أمسكوها أنتم الإثنان, و نحن سنذهب و نجد شيئا لنحطم النافذة به

Wie habt ihr beiden euch gedacht das zu essen, auf einem Toast serviert?
ما خطتكما أنتما الاثنين لتناول هذا ودهنه على الخبز المحمّص؟

Also, ihr beiden, geht und kümmert euch um eure Habseligkeiten, und betet zu Gott, welchen ihr auch immer habt.
الآن, كلاكما, أذهبا و أجمعا متعلقاتكما و أدعو لأي من ربكم

Wieso geht ihr beiden nicht raus und spielt mit dem Pferd?
لم لا تذهبان كلاكما إلى الخارج وتلعبان مع الحصان؟

Warum verpisst ihr beiden euch nicht verdammt noch mal aus meinem Büro?
لماذا لا تخرجا كلاكما من مكتبي بحق الجحيم؟

Die einzige Freude, die ich habe, ist zu wissen, wie viel Pfund Fleisch ihr beiden Clowns zu bezahlen habt für eure Entscheidungen...
سعادتي الوحيدة هي معرفتي للمقدار الكبير الذي اضطر كلاكما أيّها المهرّجان لدفعه

ihr beiden habt schon ewig zusammen gearbeitet und ihr kamt in einer Notsituation zusammen, der Ebolakrise im Jahr 2014.
لقد عملتما أنتما الاثنان معًا لوقت طويل جدًا، والتقيتما في ظروف سيئة عند نشوب أزمة إيبولا في عام 2014.

ihr beiden wart mir immer verdächtig.
لقد كنت دائما اتسائل بشأنكما أنتما الاثنان

Gibt's ein Riesenfest, oder nur ihr beiden und ein Pfarrer?
أسيكون زفافاً كبيراً أم فقط أنتما الاثنان و الواعظ الديني؟

ihr beiden bewacht die Hintertür. Ihr drei geht an das Haupttor.
أنتما الإثنان ، إحرسوا الباب الخلفي أنتم الثلاثة ، احسرسوا الباب الامامي

Hey, danke ihr beiden, dass ihr nicht aufgegeben habt.
أريد أن أشكركما أنتما الإثنان لأنكما لم تتخلوا عن المحاربة

ihr beiden fahrt ab jetzt damit zur Schule.
سوف تركباها أنتما الإثنين لتذهبا للمدرسه من الآن وصاعداً

ihr beiden macht ja wirklich gründliche Arbeit.
أنتم الإثنان هَلْ تعملان عمل لطيف؟

Hört mal ihr beiden, ihr solltet besser anfangen mir zu vertrauen, okay?
اسمعا أنتما الاثنين ، يجدر بكما أن تبدءا الثقة بي ، اتفقنا ؟

Wenn ihr beiden die Droiden so bekämpfen würdet, wie ihr euch gegenseitig bekämpft, dann hättet ihr vielleicht eine Chance da draußen.
اذا انتم الاثنين ركزتم على محاربة الاليين مثلما تحاربوا بعضكم البعض , سوف

Okay, habt ihr beiden eine Verbindung der Pornos zu unseren toten Mädchen gefunden?
حسنا, انتما الاثنان هل وجدتما علاقه بين الاشرطه الجنسيه وبين الفتيات الموتى؟

Werft einen Blick um die Ecke, ihr beiden.
نلقي نظرة خاطفة حول تلك الزاوية ، كنت اثنين .

Es ist erstaunlich, ihr beiden... an diesem fernen, gottverlassenen Ort.
انه مدهش .. كليكما في هذه الآلية الربانية

ihr beiden, auf mein Quartier.
اريدكما انتما الاثنين في غرفتي

ihr beiden wartetet, bis die Luft rein war, dann seid ihr rausgeschlichen und in die Stadt gefahren, ja?
أنتما الأثنان إختبأتوا بالخلف هناك ثم تسللتم إلى الأسفل ورجعتم إلى المدينة , أليس كذلك ؟

Ja, wollt ihr beiden in einer Geschichte mitspielen?
توم و هانكير , هل انتم جاهزين لرواية القصة ؟

Ich meine‚ wir sind auf einer Außerirdischenwelt gestrandet und ihr beiden Jungs streitet euch drum, wer am weitesten pissen kann?
هانحن الآن عالقون على كوكب غريب وأنتما تتنافسان على السلطة

ihr beiden scheint euch wirklich gern zu haben, oder?
تروقان لبعضكما البعض، صح؟