"ihr erzählt" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرتها
• اخبرتها
• هل أخبركِ بشأنها
• وأخبرتها
• أخبرتيها
• أخبرتُها

- Ganz einfach, ich hab ihr erzählt, ich hab was mit der Barkeeperin.
كيف حدث هذا؟ أخبرتها أنني أكن مشاعر للنادلة و كان هذا سهلاً

Du hast ihr erzählt, dass ich dich gefragt habe, wo das Geld ist.
قالت بأنك أخبرتها بكلامي معك بشأن مكان المال المخفي

Das Verrückteste ist, dass meine Chefin mich jetzt mag, weil ich's ihr erzählt habe.
و الأروع أن مديرتي تحبني لأنني أخبرتها عن الأمر وقالت أنه أفضل خبرسمعته طوال العام

- Warum haben Sie ihr erzählt, Sie hätten Kästchen nicht?
--لماذا اخبرتها لانك لاتمتلكي هذ الصندوق ؟

Warum haben Sie ihr erzählt, dass ihr Ehemann noch am Leben war, als er eingesperrt wurde?
لماذا أخبرتها بأن زوجها كان حيا حين تم حبسه في الصندوق ؟

Ich habe sie in einer Wohnung abgeschleppt, bei der ich so gemacht habe, als wäre sie meine, ihr erzählt, dass ich sie liebe und sie dann dort stehen gelassen.
كنت أتظاهر أنها ملكي أخبرتها أني أحبها ومن ثم هجرتها هناك وتم القبض عليها بتهمة التجاوز

Ich habe ihr erzählt, was ich konnte. Was, wie ich zugebe, nicht viel war. Weil es um die nationale Sicherheit geht.
أخبرتها بما استطعت، وأعترف أنه لم يكن بالشيء الكثير، لأنها مسألة أمن دولة.

Der Grund, warum sie es mir erzählt hat, ist, dass ich ihr erzählt habe...
سبب بوحها لي بذلك السرّ .. هو أنني أخبرتها

Nein, aber sie hat ein wenig seltsam reagiert, als ich ihr erzählt habe, dass die Mädchen der Studentinnenvereinigung meine Unterwäsche durchwühlt haben.
لقد باتت غريبة الأطوار عندما أخبرتها بقصة الطالبات مع ملابسي الداخلية

Ich hab' ihr erzählt, dass ich meinen Sohn liebte und sie sollte besser nach Hause gehen.
أجل، أخبرتها أنني أحب ابني لكن أعتقد أنها يجب أن تعود لمنزلها

Du hast ihr erzählt, du wüsstest wie man kaputte Dinge repariert. Sie wird sterben.
لقد أخبرتها أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر

Was hat deine Mutter gesagt, als du ihr erzählt hast, dass ihr heiraten werdet?
ماذا قالت أمك عندما أخبرتها أنك ستتزوّج ؟

Du hast ihr erzählt, dass wir heiraten wollen und sie bekam eine Herzattacke?
أخبرتها أننا سنتزوّج ثم جاءتها النوبة القلبية ؟

Ich habe ihr erzählt, dass du ein paar Probleme hast, dass du Angst hast, deine Eltern würden...
أخبرتها أنكِ مشغوله ببعض الأمور وأنكِِ مرعوبه ووالديكِ

Die einzige Möglichkeit, wie sie von der Tasche wissen kann, ist wenn ihre Schwester es ihr erzählt hat.
الطريقة الوحيدة لتعرف حول هذه الحقيبة إذا أخبرتها أختها حولها.

Ich habe es ihr erzählt, weil ich geschworen habe auf deine Familie aufzupassen.
أخبرتها لاني أقسمت لأمكم بأنني سأعتي بعائلتها

Du hast ihr erzählt, dass ich David Shane bin?
لهذا انت اخبرتها اني ديفيد شين ؟

Sie haben ihr erzählt, dass der Tod meines Sohnes kein Selbstmord gewesen sein konnte.
وأخبرتها أن موت إبني لا يمكن أن يكون إنتحارا

Was hat Alex gesagt, als du es ihr erzählt hast?
إذن , ماذا قالت "أليكس" عندما أخبرتيها الأخبار الجيده؟

Ich habe ihr erzählt, dass ich mich so schuldig fühle, als wäre die ganze Sache meine Schuld.
،لقد أخبرتُها أنني قد شعرتُ بالذنب .وكأن لو الأمرَ كلّه كانَ بسببي