"ihr gedächtnis" - Traduction Allemand en Arabe

• ذاكرتها
• ذاكرتكِ
• ذاكرتهم
• ذكرياتها

Man kann nicht sagen, ob ihr Gedächtnis unterdrückt oder ausgelöscht wird.
إنه من المستحيل تحديد إن كانت ذاكرتها مكبوتة,استبدلت أو مُسحت

Emily erholt sich in meinem Haus, ich brauche jedes kleinste Druckmittel, ehe sie ihr Gedächtnis wiederhat.
وأحتاج لكل ذرة من النفوذ أستطيع الحصول عليها ضدها قبل أن تستعيد ذاكرتها أي ذاكرة؟

Sie scheint vorübergehend ihr Gedächtnis verloren zu haben. Es ist jemand bei ihr.
يبدو انها فقدت ذاكرتها لبعض الوقت لدينا صديقها ايضاً

Freut mich, dass ihr Gedächtnis noch intakt ist, aber diesmal muss ich Sie enttäuschen.
سررتُ برؤية ذاكرتكِ سليمةً يا عزيزتي لكنْ للأسف، عليّ أنْ أخيّب ظنّكِ هذه المرّة

Es gab eine Zeit, zu der Menschen in ihr Gedächtnis investierten, es aufwändig möblierten.
في وقت مضى كان الناس يستثمرون ذاكرتهم بتعبئة ذاكرتهم بشكل مجهد

Und warum hat jemand ihr Gedächtnis ausgelöscht und sie Ihnen zurückgeschickt?
ولماذا قام أحدهم بمسح ذكرياتها وأعادها إليك؟

Sie versucht alles, um ihr Gedächtnis zurückzubekommen.
و هي تحاول ان تفعل اي شئ يعيد اليها ذاكرتها

Die Abteilung für die Umkehr verunglückter Zauberei wurde alarmiert, die Frau wurde fachgerecht aufgestochen und ihr Gedächtnis verändert.
أفاد بذلك تقرير قسم مواجهة حوادث السحر تم إفراغها من الهواء تماما وتم تعديل ذاكرتها

Solange wir ihr Gedächtnis nicht aktivieren, müsste es klappen.
أنا لا أعلم ، إذا لم نحاول أن . نحرك ذاكرتها سنكون بخير

Bei jeder Elektroschockbehandlung verliert sie ihr Gedächtnis.
انها تفقد ذاكرتها بالكامل بعد كل جلسة علاج بالصدمات الكهربية

ihr Gedächtnis ist unglaublich, wenn's um unsere Streitereien geht. - Streitereien?
ذاكرتها غريبة عندما يتناول الأمر شجاراتنا

Alle 30 Sekunden, verliert sie ihr Gedächtnis -alle 30 Sekunden.
في كل ثلاثين ثانية تقفد ذاكرتها كلّ ثلاثين ثانية

- Hören Sie auf. - Nein, aber Sie sind so schlau. Können Sie ihr Gedächtnis nicht zurückbringen?
توقف لا , ولكنك ذكي ألا يمكنك أن تعيد ذاكرتها

Offenbar ist ohne ihr Gedächtnis, die Persönlichkeit der Patientin zurückgekehrt in den, wie Sie es nennen würden, Rohzustand.
،من الواضح أنّه بدون ذاكرتها شخصية المريضة قد عادت إلى ما يمكنكَ تسميته بحالتها الطبيعيّة

Ja, aber wenn sie ihr Gedächtnis wiedererlangt, was wir versuchen zu schaffen, dann wird sie "Klage" buchstabieren können.
،أجل، لكن عندما تستعيد ذاكرتها ،وهو الذي نحاول جعله يحدث

Die können mir nicht einmal sagen, ob sie ihr Gedächtnis zurückgewinnen wird.
لا يستطيعون حتى تأكيد إمكانية استعادة ذاكرتها أم لا

Und, obwohl ihr Gedächtnis von dir gelöscht worden war, wusste sie tief innen, dass sie eine Tochter hatte.
وعلى الرغم من مسح ذاكرتها التي تخصك فقد علمت في أعماقها بأن لديها ابنة

Ein paar Tage bevor sie 27 wurde, löschte Constance ihr Gedächtnis und sagte, sie gibt mir Willa nur zurück, wenn ich ihr helfe, ihre Jungs zurückzuholen.
ولكن قبل أيام من بلوغها 27عام من العمر كونستانس مسحت ذاكرتها وقالت

Dieser Tage lässt ihr Gedächtnis wegen ihres Alters etwas nach.
ذاكرتها مشوشة قليلاً بسبب تقدمها في السن وما شابه.

Doch, und ich löschte ihr Gedächtnis.
،بلى فعلتِ وبعدها محوت ذاكرتكِ

Ich lösche ihr Gedächtnis und schicke Sie erneut durch.
سأمسح ذاكرتكِ وسأرسلكِ مرة أخري

Diese Person wäre nun der dritte Kira und die beiden hier hätten ihr Gedächtnis verloren.
وهذا الشخص سيكون كيرا الثالث وهؤلاء قد فقدوا ذاكرتهم فهذا يشرح كل شيء