"ihr glaube" - Traduction Allemand en Arabe

• إيمانهم
• إيمانك
• أصدقها
• إيمانها
• إعتقاداتك

Die Kernofs sind fromm, aber ihr Glaube schenkt ihnen kaum Trost.
آل كيرنوف متديّنون, لكن إيمانهم يمنحم راحة قليلة.

ihr Glaube schützt sie aber nicht vor einer Explosion!
إيمانهم , سيدعمهم ولكن إيمانهم لن يحميهم من انفجار

Sie schulden den Menschen dieses Landes... eine Chance zu sehen, dass ihr Glaube etwas wert war.
أنتم مدينين لشعب هذهِ البلاد بفرصة لإستبيان أن إيمانهم كان يساوي شيء.

ihr Glaube an die Wahrheit der Massenmedien ist rührend.
إيمانك في صحة ماتورده وسائل الإعلام الرئيسية مؤثر

ihr Glaube an diese Kuppel hat Sie blind, taub und dumm gemacht.
إيمانك بهذه القبة جعلك ضريرة وصماء حمقاء

Weil, wenn mein Bald-Gehirntot-Patientin denkt, dass ich ihr Glaube, dann wird Sie mich vielleicht mit dem Geist ihrer Mutter reden lässt.
- التي يوشك دماغها على الموت - أنني أصدقها فربما ستسمح لي بالتحدث مع شبح والدتها

Ich sage nicht, dass ich ihr Glaube.
لست أقول بأني أصدقها

Und ihr Glaube schien sie nur in Gefahr gebracht zu haben.
وبدا أنّ إيمانها من عرّضها للخطر.

ihr Glaube machte Sie schon immer stark.
وأنت كان عندك دائما قوّة إعتقاداتك.

ihr Glaube ist, dass die Silence untergehen werden, wenn die Frage gestellt wird.
إيمانهم الأساسي هو أن الصمت سيعم عندما يُطرح السؤال

ihr Glaube enthält christliche, gnostische und neuplatonische Elemente, die den Islam überlagern.
وبالإضافة إلى ذلك، إيمانهم المسيحي ومعرفي الأفكار الأفلاطونية، العقيدة الإسلامية التي تغطيها.

Im 20. Jahrhundert hatten so viele die Vorstellung, dass ihr Glaube dem Samstag, dem Sabbat, gewidmet war, und dass das restliche Leben -- der Alltag mit Waschmaschinen und Zahnprothesen -- an einem anderen Tag stattfand.
لذلك كما هو الحال في القرن العشرين، الكثير من الناس امتلكوا فكرة أن إيمانهم جرى في يوم السبت، وبقية حياتهم- حياتهم من الغسالات وتقويم الأسنان- جرت في يوم آخر.

Hmm. ihr Glaube war rein.
إيمانهم كان نظيفاً

Die Salafis definieren sich teilweise über ihre strenge theologische Orthodoxie. ihr Glaube an die Überlegenheit wörtlicher Auslegungen islamischer Texte und ihre tiefe Feindseligkeit gegenüber religiöser Neuerung (breit gefasst) spiegelt ihre Überzeugung wider, dass die ersten drei Generationen von Muslimen den Islam am besten verstanden und zukünftigen Generationen als Richtschnur dienen sollten.
يُعرَف السلفيون جزئياً بعقيدتهم الدينية الصارمة. والواقع أن إيمانهم المطلق بتفوق التفسيرات الحرفية للنصوص الإسلامية وعداءهم الشديد للبدعة الدينية (التي تتسم بتعريف واسع النطاق) يعكس يقينهم باستحواذ الأجيال الثلاثة الأول من المسلمين على الفهم الأقوم للإسلام، وضرورة استرشاد أجيال المستقبل بهم.

Und wenn Sie auf die andere Seite gehen, werden Sie endlich sehen, dass ihr Glaube an Hydra nie unangebracht war.
وإذا عبرت للجانب الآخر، سترى أخيرًا أن إيمانك ب"هيدرا" كان في محله.

Dabei muss Ihr Ziel ihr Glaube sein.
وأهم شيء هو نيتك وهي إيمانك

ihr Glaube an mich. Die Freude, die sie schenkte.
و إيمانها بى.

ihr Glaube hat mich stark gemacht.
كان عندي القوّة إعتقاداتك.