"ihr glaubt doch nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت لا تعتقد
• لم تعتقدوا
• أنتم لا تعتقدون

Ihr glaubt doch nicht, dass sie ohne ihre Kleider gingen und... die Fotos hier ließen.
أنت لا تعتقد انّهم غادروا وملابسهم معلقة صورهم على الرفوف.

Ihr glaubt doch nicht im Ernst, daß wir die Wölfe ausgerottet haben?
أنت لا تعتقد في الحقيقة بأننا اوصلناهم إلى الإنقراض ، أليس كذلك؟

Ihr glaubt doch nicht, Ihr seid der Einzige, oder?
أنت لا تعتقد أنك الوحيد فقط , أليس كذلك؟

Ihr glaubt doch nicht, dass wir uns die Chance entgehen lassen, die Zauberhaften zu töten, oder etwa doch?
لم تعتقدوا أننا سنفوّت الفرصة لهزيمة المسحورات الآن ، هل فكرتم بذلك ؟

Ihr glaubt doch nicht, dass er sich der Verantwortung entziehen kann?
لم تعتقدوا أنه سيفلت المسؤولية؟

Ihr glaubt doch nicht, dass das stimmt?
أنتم لا تعتقدون أن أي من هذه الأمور حقيقية

Ihr glaubt doch nicht, dass Gott seinen Verstand verliert, oder?
أنتم لا تعتقدون أن الإلـه فقد صوابـه , أليس كذلك ؟ * أستغفر اللـه *

Ihr glaubt doch nicht, dass keiner...
جميعكم أنت لا تعتقد بالفعل أن أحدا لن يلاحظكم

Robin, Ihr glaubt doch nicht wirklich, dass der Sheriff schlafwandelt, oder?
(روبن)، أنت لا تعتقد حقا(عمدة البلدة) كان يمشي وهو نائم، أليس كذلك؟

Ihr glaubt doch nicht, Apophis...
أنت لا تعتقد أنة أبوفيس ...

- Ihr glaubt doch nicht, dass er mit ihr...
.... أنتم لا تعتقدون أنه سيفعل الـ