"ihr großvater" - Traduction Allemand en Arabe

• جدك
• جدها
• جدّك
• جدّها
• جدهم

Haben Sie eine Idee, wie Ihr Großvater an dieses Schwert gekommen ist?
هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟

Ihr Großvater wollte also, dass Sie kommen, und Sie sind seit gestern hier, richtig?
اذا، جدك بعث اليك فى اسبانيا وانت قد وصلت البارحه؟

Treffen, die Ihr Großvater geheim halten wollte?
أي شيء ذو طقوس؟ اجتماعات كان جدك يرغب بأن لايعلم بها أحد؟

Wir bauen für Maria, die die Poesie zu Heilung nutzt nachdem Ihr Großvater in dem Transporter gestorben ist, in dem sie mit dem Rest ihrer Familie wohnt.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

Als sie 14 Jahre alt war, verkaufte Ihr Großvater sie an ein Bordell.
فعندما كانت في الرابعة عشر، باعها جدها لدار عهر

Ihr Großvater hat aus dem Nazi-Deutschland ein Messer mitgebracht? Ja.
جدّك أحضر سكين من الحرب الألمانية النازية، أليس كذلك ؟

- Er, Ihr Großvater, ist der Schuldige.
- هي يجب أن تعرف كوكيلي جدّها. إذا تريد شخص ما أن يلوم، هو سيكون ه.

Ihr Großvater konnte die Aliens nicht dazu bringen, zu gehen, aber ihm wurde klar, dass er letztendlich vielleicht die Wahrheit erfahren könnte.
جدك لم يستطع أن يبعد الفضائيين لكن فهم ربما يمكنه أن يعرف الحقيقة

Er bestimmte, dass die Tinte in den 40er Jahren produziert wurde, wenige Jahre bevor Ihr Großvater die Karte an die Bibliothek ausgeliehen hatte.
قرر أن الحبر قد أُنتج عام 1940 قبل سنوات قليلة بعد إعارة جدك الخريطة للمكتبة

Ihr Großvater hatte recht damit, Sie so auszubilden.
لقد كان جدك محقاً في تمرينك بتلك الطريقة.

"Ihr Großvater hat einen Strafzettel bekommen. Er ist überfällig.
"و قد ارتكب جدك انتهاكا لوقوف السيارات. لقد تأخر لفترة طويلة.

Dr. Nathan ist sich nicht sicher, wie lange Ihr Großvater noch zu leben hat.
دكتور نيثن لا يعلم تماماً كم سيعيش جدك

Ruinieren Sie sich Ihre Karriere, so wie Ihr Großvater?
ستفعل ماذا ؟ ستلقى بمستقبلك ... فى قاع المرحاض مثل جدك ؟

Weil er wohl nicht Ihr Großvater war.
لماذا؟ لأنني لا أعتقد بأنه كان جدك

Wie Sie schon sagten, so hätte Ihr Großvater gehandelt.
كما قلت.. إنه ماكان سيفعله جدك

Soll mein Baby aufwachsen, ohne über ihren Vater reden zu können? Weil Ihr Großvater nicht einsieht, dass er tot ist?
هل يفترض بي أن اربيها بدون أن آتي على ذكر أبيها واخبرها انه لا يمكنها ذكر اسمه امام جدها لأنه لم يستوعب بعد أنه ميت

Ihr Großvater hat sie in verschiedenen Kampfkünsten ausgebildet.
خبيرة في الفنون القتالية المتنزعة دُربت علي يد جدها

Ihr Großvater lebt noch dort. Er hat am Hafen ein Telefon.
جدها ما زال حياً وله هاتف بالقرب من الميناء

Du bist alt genug, um Ihr Großvater zu sein!
... أنت كبير بدرجة كافية لتكون أبـــ جدها

Ihr Großvater und ihr Vater vergewaltigten sie immerwieder.
ان جدها والد اللعنة لها مرارا وتكرارا.

Er war auch nicht Ihr Großvater, er war um die 40.
لم يكن جدّك فقد كان الرجل بالأربعينات من العمر.

Wollt ihr die blutigen Details hören, wie der Ring Dachau überlebte und Ihr Großvater nicht?
هل تريدون الاستماع إلى القصة كاملة لنجاة ..."هذا الخاتم من عصابة "داتشوا بالرغم من عدم نجاة جدّها من تلك العصابة؟

Wenn wir Kinder haben, müssen sie eine Feier mit einer Cobra haben, wenn sie drei Jahre alt sind, damit Ihr Großvater glücklich ist.
لو رزقنا بأولاد عليهنا أن نضعهم بطقوس مع الكوبرا عندما يبلغون الثالثة لكي يكون جدهم سعيداً لا هذا لا يهم