"ihr hier seid" - Traduction Allemand en Arabe

• أنتم هنا
• أنتما هنا
• جميعاً هنا
• وجودكم هنا
• كنتم هنا
• وجودكما هنا
• تواجدكم
• أحضرتكم إلى هنا

Wir wollen einfach nur wissen, wieso ihr hier seid.
نحن نريد أن نعرف لماذا أنتم هنا فقط

Ist es das warum ihr hier seid?
هل أنتم هنا لهذا السبب؟

Zumindest werdet ihr eure ökologischen Fußstapfen verkleinern, während ihr hier seid.
على أقل تقدير ستقللان أثركما البيئي بينما أنتما هنا

Aber ich bin froh, dass ihr hier seid, denn ich möchte euch etwas mitteilen.
لكنني مسرور بوجودكم جميعاً هنا لأن هناك ما اود أن اعلن عنه

Solange ihr hier seid, ist euer Haus gleichsam eure Familie.
أثناء وجودكم هنا .. ستكون منازلكم مثل عائلاتكم

Wir sind so froh, dass ihr hier seid.
نحن سعداء جدا , انتم كنتم هنا

Es macht mir nichts aus, Besuch von meinen Kindern zu bekommen, aber ich weiß, warum ihr hier seid.
لا أمانع زيارة ابنتي وابني لي، لكنّي أعلم سبب وجودكما هنا.

Ihr wisst, wir können weder reden noch sonst was, wenn ihr hier seid.
أنتم تعلمون بأنّنا لا نستطيع الكلام أو أيّ شيء أثناء تواجدكم‪. ‬ راقبي كلامكِ

Ihr wollt bestimmt wissen, warum ihr hier seid.
اراهن إنكم تتسألون لمَ أحضرتكم إلى هنا

Sie sicherten den Bereich und machten die Feststellung einer möglichen Entführung, was der Grund ist, weshalb ihr hier seid.
لقد أمنوا المنطقة وأعلنوا الأمر بأنه قد يكون محاولة إختطاف، لهذا أنتما هنا.

Da ihr hier seid, heißt das, dass die Welt bereits vom Hüter verdorben wurde.
طالما أنتما هنا ،فهذا يعني أنّ العالم قدّ فسد بالفعل من قبل (الصائن).

Gut, dass ihr hier seid.
أنتم جميعاً هنا.

Ich habe Véro gesagt, Es ist wunderbar, dass ihr hier seid.
أخبرت (فيروني) كم هو مذهل تواجدكم جميعاً هنا.

Solange ihr hier seid, ist euer Haus gleichsam eure Familie.
أثناء وجودكم هنا.. ستكون منازلكم مثل عائلاتكم

Aber eines deiner Geschwister erklärt vielleicht ohne Fehler, warum ihr hier seid.
لكن ربما قد يشرح أحد شقيقيك بلغة إنجليزية صحيحة سبب وجودكم هنا.

Wenn ihr hier seid,... dann bin ich es auch.
إن كنتم هنا فأنا هنا أيضاً

Und ich weiß nicht, ob ihr hier seid, um einzumarschieren, zu unterwandern ... oder uns einfach zu ersetzen.
"و لا أعلم إن ما كنتم هنا للغزو..." "أو للتسلل بيننا، أو لإستبدالنا..."

Ihr wisst genau, warum ihr hier seid, Jungs.
تعرفان جيداً سبب وجودكما هنا

Erzählt mir lieber, warum ihr hier seid.
أيمكنك إخباري عن سبب تواجدكم هنا؟