| So wartet doch! Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إنتظروا إنتظروا إلى أين تذهبون ؟ |
| Es war faszinierend dich kennen zu lernen. - Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | كان من الرائع مقابلتك، إلي أين تذهبون ؟ |
| Wartet, wo fahrt ihr hin? | Open Subtitles | انتظر لحظة , إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| - Hey, Marcello, wo fahrt ihr hin? | Open Subtitles | مارشيللو إلي أين أنت ذاهب بها؟ |
| Na, ihr Schwulis, wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبان ، أيها المغفلان |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلي أين أنتما ذاهبتان ؟ مكتب أمي ، أراكِ لاحقاً ، حسناً |
| Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| He, ihr, wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Hey, ihr Typen. Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | يا رفاق إلى أين تذهبون |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أين تذهبون بحق الجحيم ؟ |
| Wo wollt ihr hin? Na, kommt schon, noch ein Spiel! | Open Subtitles | اين تذهبون لعبة اضافية واحدة |
| Jungs, wo geht ihr hin? | Open Subtitles | إلي أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟ |
| - Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى اين أنتم ذاهبون يارفاق؟ |
| Wo wollt ihr hin? Wartet. | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Halt! Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إنتظر إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Ich begleite dich nach draußen. Hey, wo geht ihr hin? | Open Subtitles | مهلاً ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أبي، إلى أين تذهبان ؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أين تذهبان ؟ |
| Wo fahrt ihr hin? | Open Subtitles | إذن إلى أين أنتما ذاهبتان ؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | الى اين انتم ذاهبون |
| - Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | ألى أين أنتما ذاهبان ؟ |
| - Wie kommt ihr hin? | Open Subtitles | كيف ستذهبان إلى هناك؟ |
| - Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | الى اين تعتقدون انكم ذاهبون ؟ |
| Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبين يا أصحاب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 