"ihr in die augen" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى عيناها
• إلى عينيها
• في عينيها

Er sah ihr in die Augen. "Ich versprech di r, ich werde nie dein Freund sein.
"نظر إلى عيناها" "وقال: أعدكِ بأني لن أكون صديقكِ"

Sieh ihr in die Augen.
انظر إلى عيناها

Bis ich ihr in die Augen sah und sie mit einer Pistole auf mich zielte.
حتى نظرت إلى عينيها وهي تصوب المسدس علي وبدأت بسحب الزناد

Ich weiß nicht. ich habe sie getroffen. Ich habe ihr in die Augen gesehen.
لا أعلم، لقد قابلتها، ونظرت إلى عينيها إنها تجيد التملص تماما

Willst du ihr in die Augen sehen und ihr sagen, dass du deinen Schwanz in ein Mädchen gesteckt hast, das genau so alt ist wie sie jetzt?
أتريد أن تنظر في عينيها و تقول لها أنك وضعت قضيبك في فتاة في نفس عمرها الاَن؟

Aber heute Abend habe ich ihr in die Augen gesehen, und ich konnte sie nicht davon abhalten, den Verstand zu verlieren. Das hat sie...
لكنّي نظرت في عينيها الليلة ولا يمكنني ردعها عن العمه

Und ich habe ihr in die Augen gesehen.
مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى عينيها مباشرةً.

Du hast ihr in die Augen gesehen und gesagt, dass du sie verstehst?
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

Wir sehen ihr in die Augen und sprechen dabei den Text mit einer gewissen Reue.
أنظر إلى عينيها وقل جملتنا مع بعض من الندم.

Als ich ihr in die Augen sah, waren sie ganz klar.
فنظرت إلى عينيها وكانتا صافيتين

Wenigstens kann ich ihr in die Augen sehen.
على الأقل، يمكنني النظر إلى عينيها

Aber als sie ihr in die Augen sahen, wussten sie auch, dass sie mindestens einen von ihnen mit sich nehmen würde.
لكنهم أيضاً نظروا في عينيها وعلموا أنها علي الأقل ستأخذ واحداً منهم علي الأقل معها

Ich habe ihr in die Augen gesehen und ich sah nur Wut und Angst, der Wille, alles zu tun, was nötig ist, um zu überleben, egal, wen sie dafür verletzt.
نظرت في عينيها وما رأيت سوى الغضب والخوف والرغبة في فعل أيّ شيء للنجاة بغض النظر عمَّن قد تؤذيه.

Naja, jetzt ist sie zurück und du hast Angst, dass du ihr in die Augen schaust und alle deine Gefühle zurückkehren, du weißt schon, die Verliebtheit und das Verlassen und das ganze verrückte Märchenzeug.
أما الآن وقد عادت، فإنّك تخشى إن نظرت في عينيها أن تعود كلّ مشاعرك نحوها الافتتان ولوعة الهجر إلى آخر الأحدوثة الرومانسيّة اللّعينة.

"Das Tolle an M.J. ist... also... wenn du ihr in die Augen siehst... und sie blickt zurück in deine... dann kommt dir alles... irgendwie nicht normal vor.
قلت "الميزة الرائعة في (م. ج) هي أنه عندما تنظر في عينيها