| Was machen Sie denn hier? Ihr kennt euch? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| Ihr kennt euch? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| Ihr kennt euch? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |
| - Moment mal, Ihr kennt euch? | Open Subtitles | لحظة ، أنتما تعرفان بعضكما ؟ |
| Das ist nicht Liebe. Ihr kennt euch kaum, habt kaum gesprochen. | Open Subtitles | ما بينكما ليس بحب حقيقي، أنتم بالكادّ تعرفان بعضكما البعض |
| Ihr kennt euch aus Metropolis? | Open Subtitles | سأفهم أنكما تعرفان بعضكما من متروبوليس |
| Ihr kennt euch? | Open Subtitles | انتم يا رفاق تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Ihr kennt euch? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض؟ |
| - Ihr kennt euch? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Ihr kennt euch? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما , يا رفاق؟ |
| - Ihr kennt euch? | Open Subtitles | أنتما تعرفان بعضكما ؟ |
| - Ihr kennt euch? | Open Subtitles | أنتما تعرفان بعضكما الآخر؟ |
| Aber Ihr kennt euch erst ein paar Monate. | Open Subtitles | ولكنكما تعرفان بعضكما البعض منذ بضعة أشهر فقط |
| Du und Olivia, Ihr kennt euch doch kaum. | Open Subtitles | أنت وأوليفيا بالكاد حتى تعرفان بعضكما البعض. |
| Ihr kennt euch bereits? | Open Subtitles | إذن هَلْ تعرفان بعضكما البعض قبل ذلك؟ |
| Ich dachte, Ihr kennt euch. | Open Subtitles | أعتقد أنكما تعرفان بعضكما مسبقا. |
| - Ihr kennt euch also. | Open Subtitles | أظن إذاً أنكما تعرفان بعضكما |
| Ihr kennt euch auch? | Open Subtitles | يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 