"ihr mann" - Traduction Allemand en Arabe

• زوجك
• زوجكِ
• رجلك
• زوجكَ
• وزوجها
• رجلكم
• زوجها
• زوجِك
• الزوج
• زوجكي
• رجلكَ
• لزوجك
• زوجَكَ
• زوجَها
• رجلكِ

Anderes Gepäck war nicht vorhanden. Ihr Mann muss es sehr eilig gehabt haben.
لا توجد حقائب آخرى لابد أن زوجك كان فى عجلة من أمره

Wissen Sie, warum Ihr Mann Sie aus dem Weg schaffen sollte?
هل يوجد سبب معين يجعل زوجك يود التخلص منك ؟

Dieser Mann, ihr Vater, wurde auf die gleiche Weise getötet wie Ihr Mann.
هذا الرجل هو والدها لقد قتل بنفس الطريقة التى قتل بها زوجك

Das bedeutet, dass die CIA nichts hiervon erfahren darf, auch Ihr Mann nicht.
لا أحد من المخابرات المركزية يُمكن أن يعلم بذلك من بينهم زوجكِ

Nein, es war genau vor einem Jahr, als Ihr Mann wegen Sklavenarbeit ins Gefängnis musste.
لا لم تكن سنة لأنه كان قبل دخول زوجكِ للسجن مباشرة بتهمة إستئجار الرقيق

Ihr Mann sagt eine Woche. Und wenn es ein Monat wird?
إنه محق , يقول رجلك أسبوع ما ادرانا ربما تكون شهراً

Also, Mrs. Lang, Ihr Mann wählte die 26 von sich aus. Richtig?
إذن سيدة لانج، زوجك هو الذي اختار رقم 26 بنفسه ؟

Mrs Lando, als Ihr Mann Mathilda an dieser Schule anmeldete, sagte er uns, sie habe Probleme.
سيدة لاندو عندما كان زوجك يسجل ماتيلدا في مدرسة سبنسر أخبرنا أن لديها بعض المشاكل

Ihr Mann handelte eine Einigung aus, transferierte das Geld, holte den Mann raus.
لقد كان زوجك يتوسط فى الصفقه يحول ما هو مطلوب ويخرج رجلنا

Als ich Geschenke erwähnte, tat Ihr Mann so, als wäre sogar eine Harley zu teuer.
أقصد, عندما عرضت فكرة الهدايا إلى زوجك تصرف وكأنه لا يستطيع تحمل تكاليف هارلي

Und um das Geld zu kriegen, brauche ich, was Ihr Mann mir stahl.
ولكي أحصل على المال أحتاج إلى أن يعيد زوجك ما أخذه مني

Ich wollte Sie dort kontaktieren, aber Ihr Mann wurde krank, bevor wir Sie unterrichten konnten.
كنت أريد أن أتكلم معك لكن زوجك اصبح مريض قبل أن نستطيع اخبارك بالكامل

Wie ich mittlerweile weiß, wurde Ihr Mann von allen sehr respektiert, Mrs. Denning.
الآن ، أعتقد أن زوجك كان رجلا جدير بالاحترام وكل القرية احترمته

Ihr Mann entkam dem Gefängnis nur, indem er mit uns kooperierte.
والوسيلة الوحيدة التي تحمي زوجك من السجن هي التعاون معنا

Ihr Mann dachte, es am besten wenn ich kümmerte sich dieser.
يعتقد زوجكِ أنه من الأفضل لو تولّيتُ أنا هذا الأمر

Und wie viele von diesen 47 Jahren, war Ihr Mann Raucher?
ولطوال كم من تلك الـ 47 سنة كان زوجكِ مدخّناً؟

Das hat Ihr Mann beim ersten Mal auch gesagt, Ihr Köter hat meinen Garten verwüstet.
هذا ما قالهُ زوجكِ لي في المرة الأولى التي مزق فيها كلبُكم المتوحش أرضي

Sie waren es. Es war Ihr Mann, der mich gerettet hat.
لقد كنت انت كان رجلك هو من انقذ حياتى ؟

Sie sagten aus, am Abend der Schießerei kam Ihr Mann spät nach Hause.
السّيدة مانيون شَهدتَ بأنّ زوجكَ رَجعَ للبيت متأخراً... مِنْ عملِه في ليلةِالقتل.

Sie ist teilweise blind, Ihr Mann kann nicht arbeiten, sie hat sieben Kinder.
وهي شبه عمياء .. وزوجها لا يمكنه العمل ولديها سبعة أطفال

Nehmen wir an, Ihr Mann hat Cheri Jo getötet, er schreibt ein Geständnis.
لذا، دعنا فقط نقول بأنّ رجلكم قتل شيري جو وَطبعُ الإعترافَ

Meine Frau hämmerte auf den Eisblock, der mal Ihr Mann war.
وزوجتى تضرب بقبضاتها كتلة من الثلج اعتادت أن تكون زوجها.

Ihr Mann arbeitet auch für die UNO?
هل يعمل زوجِك لحساب " دي يو إن " ـ صديقي

Sagte, sie hat nie gesehen, dass Ihr Mann die Kinder schlug.
لقد قالت أنها لم ترى الزوج يضرب الأطفال من قبل

Ihr Mann sagte, er hätte nie gehört, dass die Amsalems Streit hatten.
زوجكي قال بأنكم لم تسمعوا قط الزوجين مسلم يتشاجران أو يتجادلان

Ich übernehme den Fall. Ich bin Ihr Mann. Nun, ok.
-سآخذ القضيّة، أنا رجلكَ فليكن، إذًا

Wenn Ihr Mann ihn kriegen soll, kommen Sie heute.
ان أردت لزوجك الحصول على هذا المنصب عليك أن تزوريني الليله.

Wann ging Ihr Mann, nachdem Sie ihm von dem Vorfall erzählt hatten, fort?
كم مضى من الوقت بعد أن أخبرَت زوجَكَ بما حدث قبل مغادرته للمنزل

Wir glauben, Erin war das wahre Opfer des Angriffs, nicht Ihr Mann.
نُفكّرُ إرين كَانَ الهدفَ الحقيقيَ الهجومِ، لَيسَ زوجَها.

Was, hat Ihr Mann Sie verlassen?
ماذا ؟ هل هجركِ رجلكِ ؟